خلاصه ماشینی:
. ( 1) Persian: Although astrologers had decreed that Sultan Muhammad Qutb Shah should not see the new-born babe till he was twelve, Prince 'Abdu'l-lah had the advantage of the close attention bestowed on him by his father as well as his renowned mother, Queen Hayat Bakhshl Begam, who appointed some of the best teachers available to train the child.
is (2) Telugu: · Telugu· language and literature rose to almost dizzy heights during the reign of Ibrahim Qjitb Shah and continued to flourish in the time of his son and successor, the founder of Haidarabad, Muhammad Quli Qutb Shah16- It received - a certain amount of set-back during the short reign of Sultan Muhammad Qutb Shah, but it was revivified by his son 'Abdu'l-lah, The· close contact between those who spoke Telugu as their mother-tongue and those who had adopted Dakhni led to a spirit of toleration almost amounting to cultural integration.
uli Qutb Shah26 had to be silent right through Sultan Muhammad's reign, and move his pen again only after his death to write his great allegorical romance, Sebras, at 'Abdu'l-lah Quib.
" As regards the source of this technique of "stories within story" which is the common feature of Ghawwasi's works, the author says that he borrowed the tale from Persian sources," but according to the editor, its origin can be traced to Maulana Dawtid's book, the Chandayon (30) Ghaww~i's two ma!bnawis, namely Saifu'l-Muluk u•a Badi'u'l-}clmal and Tfl#i Namah have been edited by Sa'adat 'Ali Razavi, and published at Haidarabad in 1357 H.