خلاصه ماشینی:
"گنجینه روشنان زهراوی،جراح اندلسی بابک روشنوزاده در نوشتار زیر ضمن اینکه ابو القاسم خلف من عباس معروف به زهراوی،پزشک و جراح حاذق و نامور مسلمان در اندلس معرفی میشود محتوای کتاب وی در این رشته نیز به اختصاص برای خوانندگان تشریح میشود.
وفات کرده است،از تعبیرات مختصری که در این عبارت به کار رفته و من خوانده و فهمیدهام چنین استنباط میشود که ابن حزم با آنکه معاصر ابو القاسم است از او جوانتر بوده است.
مؤلفات ابو القاسم،مانند شخصیت خود *معروفترین اثر پزشکی ابو القاسم خلف بن عباس زهراوی کتابی است به عربی با 03 فصل به نام«التصریف لمن عجز عن التألیف»کتاب تا تصاویر آراسته شده که این پزشک آنها را ساخته است.
لکرک(ص 235)میگوید:«ابو القاسم همه آثار خود را در مجموعهای شامل سی کتاب منتشر کرد و آن را به تصریف موسوم ساخت و عنوان کامل تألیف وی این است:«التصریف لمن عجز عن التألیف»که آن را به طریق مختلفه معنی کردهاند و بخصوص در مورد کلمه تصریف اختلاف بسیار است و از آن بالانفراد نتوانستهاند مقصود مؤلف را دریابند.
مجموعه تعابیر مختلفه عنوان کتاب مزبور که ما تدوین کردهایم از این قرار است:آ)پتی21دلاکروا التصریف لمن عجز عن التألیف را:دستور عملی جهت کسانی که نمیدانند چگونه ادویه را تألیف کنند،ترجمه کرده است.
6-معین،محمد،لغتنامه دهخدا،ج 1 دوره جدید،تهران،7731 ش:زندهیاد معین در ذیل مدخل ابو القاسم زهراوی،ترجمه احوال و آثار زهراوی را از تاریخ طب عرب لوسین لکارک از فرانسه به فارسی نقل کرده است."