خلاصه ماشینی:
اخیرا کتابی با عنوان فرهنگ عامه در مثنوی نوشتهء محبوبه مباشری،توسط سازمان چاپ و انتشارات در 525 صفحه و 0051 نسخه وارد بازار کتاب شده است.
به علاوه نکاتی نیز برضعف کتاب افزوده است که برخی از آنها ذکر میشود: 1-توضیحات نارسا یا غلط: 1-1-در تعریف ششدره آمده است:«بستن راه مهرههای حریف در هرشش خانه و مات کردن وی»(361)درحالیکه ششدره،مات کردن نیست و تنها یک نوبت بازی حریف را عقب میاندازد.
گیم این تعریف را دارد؟پس تعریف کتاب و لوح و قمل و خوردنی چیست؟ 6-1-آیا فروشستن دفتر کار وراقان بوده است؟(ص 252) 2-فصلبندی و عنوانها تقسیمبندی فصول گاه مسامحهآمیز و شتابزده است: 1-2-مبحث طاس زدن و طبل زدن و سحوری زدن ذیل ساحران ذکر شده است(صص 231-331)و گویا یکی از افعال آنان تلقی شده است که البته نادرست است.
اساس تصحیح موحد-حیدری برمبنای نسخههای معتبر کتابخانههای قونیه و استانبول است که در مقدمهء کتاب دربارهء این نسخهها به تفصیل بحث شده است.