خلاصه ماشینی:
"تا اینکه در دوره تحصیلات تکمیلی(کارشناسی ارشد و دکتری)با گذراندن دروسی چون انسان و محیط، ایدئولوژی انسان و محیط،شناختمان از هارتشون بیشتر گردید و بیش از پیش با شخصیت و دیدگاه او آشنا شدیم و بالاخره با دیدن یکی از شمارههای اخیر مجلهء جغرافیا*و مقالهای تحت عنوان ,,Richard Hartshorn; Anote on his life times,, اینجانب را بر آن داشت تا جهت تکمیل شناخت و ادای دین به خلاصهای از ترجمه مقاله فوق اکتفا کنم و با تاکید استاد گرامی جناب آقای دکتر شکویی، این انگیزه قوت گرفت و اینک اجمالی از «یادداشتی بر زندگی و عصر هارتشورن»به همراه آموختههای دیگر در مورد ایشان را تقدیم پژوهشگران،دانشجویان واساتید مینمایم.
در این یادداشتها شیفر ضمن انتقاد به مفاهیم کتاب و نحوه نگارش آن-مشکل و سختنویسی-و ناحیهگرایی و عدم تسلط کافی هارتشورن به زبان آلمانی و برداشت ناقص از دیدگاههای همبولت و دیگران،توانست تاحدودی نظر هارتشورن را به این واقعیت جلب نماید که در آثارش تجدید نظر نماید و لذا در سال 9591، اثر دیگری که با توضیحات نسبتا کافی همراه بود،تحت عنوان نگرشی بر چشمانداز ماهیت جغرافیا Rerspective on the nature of Geography را انتشار داد."