خلاصه ماشینی:
کتاب معماری اسلامی مجموعه مقالاتی است از نویسندگانی چون اولگ گرابر،مارکوس هاتستین،پیتر دلیوس،جیمز استیل، ون بیست هول،شیلا بلر،ناتاشا کوبیش،کارل جی دوری،جواکیم گیرلیکس،ماریان با روکاند،آنت هاگدورن،جاناتان بلوم،ریچارد اتینگهاوزن و...
که بر اساس دو مقولهی سیر تاریخی و تفکیک منطقهای،تهیه،گردآوری و ترجمه شده است.
در ترجمهی این کتاب،با توجه به نیاز جامعه به مجموعهای نسبتا جامع در زمینهی معماری اسلامی از منابع مختلفی استفاده شده است و مطالب به صورت مکمل یکدیگر انتخاب شدهاند.
در برخی موارد،یک مطلب در مورد یک دورهی زمانی یا یک منطقهی مشخص،در چند منبع آمده که یکی از آنها،با توجه به ویژگیهای مذکور انتخاب و ترجمه شده است.
در ابتدای فصلهای کتاب پس از ذکر عنوان فصل،نام نویسنده آمده که از سویی جهت وفاداری در امر ترجمه و آگاهی خواننده از نام نویسندهی آن بخش بوده است و از سوی دیگر خواننده اگر با سبکهای نسبتا متفاوت ارائهی مطالب در هربخش مواجه شد، علت آن را بداند.