چکیده:
این مقاله در قالب دو بخش کلی احکام و آداب تنظیم گردیده است : در بخش اول یعنی احکام ازدواج مقوله هایی همچون صحت عقد نکاح، روابط زناشوئی، تکالیف زن ومرد نسبت به یکدیگر، محرمات مربوط به ازدواج و زنا مورد بررسی قرار گرفته است . از آنجا که ازدواج در همه ادیان از اهمیت زیادی برخوردار است، در دین هندوئی نیز احکام مربوط به آن در شمار اولین و مهمترین احکام شرعی قرار می گیرد؛ چراکه ازدواج نقش تعیین کننده ای در وضعیت فردی و اجتماعی انسان ایفا و روابط افراد را در جامعه تنظیم می کند. بخش دوم نیز به آداب ازدواج اختصاص دارد و آداب و رسوم در دوره های مختلف مانند دوره وداها و دوره سوتره ها مورد بررسی قرار گرفته است . در این بخش مراسم مربوط به روز عروسی، خواستگاری و انتخاب روز فرخنده برای خواستگاری بررسی شده است.
This article is arranged in two main sections: the first part examines some injunctions of marriage such as: contract of matrimony and its veracity، the relations of spouses in matrimony، their obligations with each other، forbidden cases of the marriage، and adultery. Since marriage possesses a high significance in all religions، precepts of marriage are among the most important religious rules in Hinduism too. Marriage has a determinative role in individual and social situation of men and regulates their relations in society. The second part is allotted to ceremonies of marriage in different eras like Sutra and Vedic time. In this section، ceremonies of wedding، marriage proposal and choosing a blessed day for wedding are considered.
خلاصه ماشینی:
درقوانین مانو در زمینۀ احکام ازدواج آمده است : « فرد باید متعهد باشد که مدت ٣٦ سال ، یا نصف این مدت یا یک چهارم آن ، و یا تا وقتی که به طور کامل وداها ١ را فرا بگیرد، زیر نظر معلم به مطالعه سه ودا بپردازد.
او همچنین می گوید: « اگر پدر و مادر یا سرپرستان دختری پس از رسیدن او به سن بلوغ ، او را به شوهر ندهند، آن دختر خود می تواند پس از سپری شدن سه دورٔە ماهانه ، اقدام به ازدواج کند.
اما همین متون می گویند دختر پس از رسیدن به سن بلوغ باید صبر کند و پس از این دوره ، پدر موظف است که همسری برای وی پیدا کند؛ در غیر این صورت ، پدر یا سرپرستان وی مسئول گناه اویند.
در کامه سوتره ١، که در همین دوره نوشته شده ، آمده است که دختر باید دست کم سه سال از شوهر خود کوچکتر باشد.
اسولایانه ٥ که از گوتمه و مانو متأخرتر است ، این عبارت را چنین تفسیر می کند که بیؤە برهمن نباید در مراسمی جداگانه عمل ستی را انجام دهد؛ یعنی او باید در مراسم تدفین شوهر خود چنین کاری بکند.
بر این اساس است که در ازدواج های میان کاستی ، فرزند به طبقۀ پدر تعلق پیدا می کند.
این مطلب در متونی از مهابهارته وجود دارد: اگر زنی شوهر شریفتر خود (یعنی برهمنی ) را ترک کند و با مردی از طبقۀ پایین تر ازدواج کند، خدا اراده خواهد کرد که توسط سگان بیابان تکه تکه شود.
در کادیرا آمده است که پس از انجام این مراسم ، عروس باید غسل کند.