خلاصه ماشینی:
"روزنامۀ محترم سیاه و سفید(در شمارۀ 22 اسفند 1330«تحت عنوان نامۀ فرهنک»)نسبت بمجلۀما اظهار محبت کرده و سبب تشکر ما را فراهم نمودهاند: بیتردید«نامۀ فرهنک»که زیر نظر دانشمند باذوق و محبوب و جوان ما جناب آقای دکتر یوسفیتوسط عدهای از لیسانسیههای تحصیل کرده و ادبدوست تهیه و تدوین میگردد بمطبوعات خراسان آبرو بخشیدهو نقص بزرگی را که استان پهناور خراسان از لحاظ نداشتن یک مجلۀ علمی و ادبی داشت مرتفع ساخته است،علاقهمندان بفرهنک و ادب و دانش و آنها که با مطبوعات سروکار دارند خوب متوجهند که با نبودن وسائلکامل چاپ در مشهد انتشار چنین مجموعهای که از هرحیث بدون نقص و در هرشماره بطور مشهود سیر تکاملیخود را طی میکند مستلزم چقدر زحمت و فداکاری است بهرحال ما موفقیت همکاران عزیز خودمان را درادامۀ این خدمت بزرک فرهنگی و اجتماعی از خداوند خواستاریم."