متون مترجم - مجله آینه میراث معرفی و نقد

"برای نخستین بار در دنیا،کتاب شریف نهج البلاغه توسط مجمع‌ جهانی اهل بیت(ع)به زبان چینی ترجمه و به چاپ رسیده است. این‌ کتاب با رعایت ادبیات اصیل چینی ترجمه و شامل شرح‌های مختلفی است‌ که به مناسبت سال عمل به سیره امام علی(ع)توسط مجمع جهانی اهل‌ بیت(ع)چاپ و منتشر گردیده است. ترجمه این کتاب از زبان عربی به زبان چینی توسط دکتر محمود شمس‌ الدین که از استادان بنام زبانعربی دانشگاههای چین است،انجام گرفته‌ و اقدامات فنی و چاپ آن در ایران در مرکز چاپ و نشر مجمع اهل‌ بیت(ع)صورت گرفته است. در سال گذشته نیز کتاب نهج البلاغه مولای متقیان امیر المؤمنان توسط این مجمع به زبان آلبانیایی چاپ و منتشر گردید. نهج البلاغه به زبان آلبانیایی:در سال 08 توسط مجمع جهانی اهل‌ بیت(ع)کتاب نهج البلاغه به زبان آلبانیایی چاپ و منتشر گردید. *. کتاب شاهنامهء فردوسی توسط(جانگ هونگ نیان)و(ونگ‌ پی‌فانگ)به زبان چینی ترجمه و توسط انتشارات هنر و ادبیات استان‌ (هونان)به چاپ خواهد رسید."