خلاصه ماشینی:
"منشور آتن و منشور 2000 دو نقطه عطف در اندیشههای شهرسازی قرن بیستم حمیده محمدزاده تیتکانلو دانشجوی دکترای شهرسازی اصول و ایدههای منشور آتن که در سال 1933 منتشر گردیده به عنوان پاسخی به معضلات جامعه صنعتزده غرب مطرح شد و ما از توصیههای آن در جامعۀ ما قبل صنعتی شهرهای خود استفاده کردیم و معضلاتی به وجود آمد که اینک مطرح شده و مدعی جستجوی نظم نوینی برای شهرهای عصر جدید است،لازم است که اصول آن را شناخته و شرایط بوجود آورنده آن را درک نماییم و همچنین راه حلهای کلی و مبهم آن را مورد تحلیل قرار داده و در شرایط فعلی بررسی نماییم.
در مورد دو منشور یادشده،نکته قابل توجه این است که منشور 2000 نیز شاید به صورت اندیشهها و ایدههای شهرسازی در فضای شهری سایر کشورها مؤثر افتد و امواج آن به کشور ما هم سرایت نماید،همانگونه که از منشور آتن تأثیر پذیرفتیم و سالهای متمادی در تهیه طرحهای جامع و دگرگونی بافت و ساختار شهرهای ایران از ایدههای مطرح شده در آن بدون بررسی کافی و بدون انطباق با شرایط خاص خود،دنبالروی کردیم.
هرچند مقیاس مباحث منشور آتن بسیار گستردهتر و تعداد اصول آن(95 اصل)خیلی بیشتر از اصول 7گانۀ منشور 2000 است و هرچند معلوم نیست تا چه حد این منشور بتواند نظر شهرسازان را جلب کند و تا چه حد قابل تبدیل به اصول ک اربردی باشد،اما از آنجا که در آغاز قرن بیست و یکم هستیم و مسایل فعلی شهرهای ما ضرورت نگرش جدیدی را ایجاب میکند،بیانیههایی از نوع منشور 2000 میتوانند مورد توجه قرار گیرند و با موارد مشابه مقایسه شوند."