خلاصه ماشینی:
"Keywords: Translated words; Not translated words; Developed words; Old translations of the Holy Qoran; New translations The investigation and analysis of the poetic structure of Nezamis poetry Abdolreza Saif Associate professor of the Faculty of Letters and Humanities, University of Tehran Seyyed Mahmood Reza Gheibi PhD Candidate in Persian Language and Literature, University of Tehran The attractiveness of works of art is often related to their structural quality, and this quality, whether linguistic or rhetorical or aesthetic, results in the recognition of literary works in a society.
In this essay, poems by Nezami are analyzed in terms of the following structural features: a)Lexemes(diction, clinch, opposition, and symmetry) b)Lexical harmony(pun, rhyme, and repetition) c)Syntactic harmony(syntagmatic and paradigmatic) d)Phonological harmony(at the level of phoneme, morpheme, and beyond) e)Foregrounding(transgression and extraregularity) Keywords: Language; structure; lexeme; syntax; harmony; foregrounding Imam Khomeini's views on Ema Amin Rahimi Assistant professor of the Faculty of Letters and Humanities, University of Arak Theoretical theology uses a mystical language full of expressions and terms that can only be understood if they are studied within the related milieu.
Keywords: Khaqani Shirvani; Khaqanis Divan; Annotations on Khaqanis poetry; Description of problems in Persian poetry ABSTRACTS Raz Water or Zar Water: On the resolution of the problem observed in a distich in Firdausis The Shahnama Manoochehr Akbari Professor of Persian language and literature, University of Tehran Mohammad Mojavezi Member of Faculty, University of Zabol The compound Raz Water(or Wine or Vine Juice)is one of the most controversial cases in Shahnama that has been used in the following distich: String the bow and this arrow of tamarisk(gaz) That has been brazened in Raz Water Ever since the seventh century, critics and interpreters of The Shahnama have taken the compound to signify wine and have emphasized its toxic, metaphoric, and symbolic nature to make it congruent with the overall atmosphere of the epic."