چکیده:
سنت های آمریکاشناسی در جهان، از این واقعیت حکایت می کند که رویکردهای متفاوتی به آمریکاشناسی وجود دارد. در قرن گذشته، آمریکاشناسی ایرانی هم رویکردهای متفاوتی داشته است. این مقاله در صدد است، مفهوم آمریکاشناسی ایرانی را با نگاهی راهبردی تبیین کند. برای این منظور، ابتدا دربارة مفهوم آمریکا و سنت های فکری ناظر بر آمریکاشناسی به اختصار بحث شده، سپس منابع تألیفی و ترجم هشدة حوزة آمریکاشناسی به زبان فارسی ( در تقریبا صدسال گذشته) به صورت تصادفی و به شیوه گفتمانی معرفی شده است. آمریکاشناسی این دوره، منعکس کنندة آمریکاشناسی ایرانی قبل و بعد از پیروزی انقلاب اسلامی است. سعی شده، همزمان با این بحث و ضمن نقد آمریکاشناسی لیبرال و آمریکاشناسی انتقادی چپ، برای آمریکاشناسی از منظر و نگاه بومی پارادایم جدیدی معرفی شود.
خلاصه ماشینی:
"در حوزۀ فرهنگ،موضوعهایی مثل مواردی که در زیر خواهد آمد،نمودهای دیگری ازفرهنگ آمریکاست که مورد مطالعۀ علمی قرار میگیرد: -فردگرایی آمریکایی (2011,yredroC;2009,eromdikS); -خانوادۀ آمریکایی (2010,enassiK & nidE;2008,otussaC); -کالتهای آمریکایی؛ -رسانۀ آمریکایی (2009,kruB;2009,onidaL); -موسیقی آمریکایی (2010,aronitnA;2010,snilwaR); -فمینیسم و سیاستهای مرتبط با حافظۀ فرهنگی (2003,meeD); -مسائل حوزۀ فرهنگ و فضای مجازی (2011,seuqraM-soicalaP & miL); -نظارت عالی بر نظام آموزشی (2011,ydeeK & kr?ojB); البته در محیطهای علمی و آکادمیک در جهان،سنتهای متفاوتی ازآمریکاشناسی وجود دارد که بازتاب دهندۀ نگاه سیاسی است.
نگارنده قصد دارد&%00102NAJG001G% با توجه به کلیدواژههای«آمریکا»و«ایالات متحدۀ آمریکا»،کتابهای تألیف یاترجمهشدهای را که در دو ابر کتابخانۀ کشور(کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران و کتابخانهملی)طبقهبندی شدهاند،به صورت موردی و تصادفی سنخشناسی کند و دربارۀ نوعرابطۀ آنها با مراتب و رویکردهای مختلف ناظر بر آمریکا و آمریکاشناسی بحث کند.
کتابی با نام سیستم فدرال رزرو بانک مرکزی در ایالات متحدۀ آمریکای شمالی(نبوی،1345)در حوزۀ اقتصاد،و کتاب انقلاب و استقلال آمریکا(مجیر شیبانی،1338)درسطح سیاسی نیز در همین دوره و با موضوع آمریکا،به قلم نویسندگان ایرانی نوشتهشده است.
بر این اساس،میتوان گفت،در دورۀ پیش از انقلاب اسلامی و به طور دقیقتر،با شروع سدۀ اخیر،تألیف و ترجمۀ کتابهای مرتبط با حوزههای مختلف ایالاتمتحدۀ آمریکا در ایران آغاز شد و پابهپای هم به پیش رفت!به طوری که تعدادکتابهای تألیف و ترجمهشده در حوزههای مختلف تاریخی،جامعهشناسی و ارتباطجمعی،روابط بین الملل،سفرنامۀنویسی و خاطرهنویسی،اقتصادی و سیاسی به طورتقریبی بربر بوده است.
بعد از پیروزی انقلاب اسلامی ایران،آمریکاشناسی(در حوزۀ ترجمه وتألیف)بیشتر از منظر آمریکاشناسی انتقادی و متأثر از آمریکاشناسی چپ بوده و بههمین دلیل،نگاه منتقدانه به حضور متجاوزانه و سلطهآمیز آمریکا در ایران و جهان مورد توجه قرار گرفته است."