خلاصه ماشینی:
"محققین ذکرکردهاند که آریستوفان در زمان حیات هنریخود چهل و چهار نمایشنامه نوشته که چندتائی بیشتر از آنها بدست ما نرسیده است: آن آثار عبارتند از: 1-آشارنیها(مردم آشارن) 2-قهرمانان(سلحشوران) 3-صلح 4-ابرها 5-پرندگان 6-قورباغهها 7-زنبورها 8-لیزیسترانا anartsisyL 9-مجمع زنان 10-اکلرویازوسانه easuzaiselccE 11-پولوتوس sutulP با نبودن مدارک و اسناد کافی مربوط بهسدۀ ششم پیش از میلاد مسیح،مشکل بتوانبدرستی معلوم کرد که چگونه کمدی شکل وقالبی را یافت که در آثار آریستوفانسمیبینیم.
شواهد نشان میدهد که در زمانهای قدیمدر آتن و شهرهای اطراف آناجراهائی نمایشی به نام کوموس somoK (به تصویر صفحه مراجعه شود) دستجمعی که اجراکنندگانشان اغلبلباسهای مضحک به تن میکردند وصورتک بر چهره میزدند و بیاری پارهایتدابیر خود را به هیأت جانوران ارائه میکردندمرسوم بوده است.
نمایشنامۀ کمدی«مردم آشاران»یا«آشارنیها»را که در سال 425 پیش ازمیلاد مسیح به روی صحنه آمد،از نظر تاریخنخستین کمدی آریستوفان است که تاروزگار ما محفوظ مانده و بدست ما رسیدهاست."