خلاصه ماشینی:
"«جناب مشیر الدوله-این دفعهعریضههای صندوق مشهد که امشب ملاحظهشد اغلب شکایت از حکام قوچان و تربتقرائی طبس است،آن عرایض را در اینپاکت بلاواسطه فرستادم بخوانید(بخانید)،آنچه مطالب دیگر بود به دیوانخانه دادهشد که کتابچه کرده زود بدهند،غرض(به تصویر صفحه مراجعه شود)این است که این دفعه یک نفر مأمور بسیاردرست معتبر صادق بیطمع روانه بکنید اینعرایض را برده قرار درستی بدهد کهرعایا آسوده شده این نحو تعدیات واقعنشود،رفتن این مأمور بسیار لازم است ومراقبت شما در آن فقرات الزم.
زیرا بیشتر این واژهها،گذشته از معنی بنیادی خود،در زبان مردم بتنهایی و یا با واژهای دیگر(مانند:تلکه تسمه)بکار میرود و بنابراین آنها را میتوان در شمار اصطلاحات عامیانه هم برشمرد.
من در اینباره با آقای محجوب همباور نیستم:چنانکه در این یادداشتها نشان دادهام،این واژههایی که از آنها بظاهر«هیچ مرجع و مأخذی در دست نیست»،در گوشه و کنار-از نوشتههای پیشپا افتاده و گمنام و کمارزش گرفته تا کتابهایارزنده و شناخته شده-بکار رفته است.
امید است که دانشمندان اگر لغزشهایی در آن بینند،با یادآوری آن مرا سپاسگزار خویش{o(1):در آن واژهنامه،برخی اصطلاحات بدرستی معنی نشده بود که خوشبختانه در«فرهنگ لغات عامیانه»بدرستی وبطور کامل معنی شده است مانند:امل؛انگ انداختن؛جغور بغور و جز آن."