چکیده:
خلاصه المناقب، خلاصه مناقب العارفین شمس الدین احمد افلاکی است که احمدبن محمود ملقب به معین الفقرا (صاحب تاریخ ملازاده در ذکر مزارات بخارا) مرید جلال الدین ابوالفتح محمدبن محمدبن محمود الحافظ البخاری (خواجه محمد پارسا) از این کتاب فراهم آورده است. ارزش این متن به مطالب افزوده ای است که گردآورنده برای نخستین بار از اقوال مولانا جلال الدین محمد به کتاب علاوه کرده؛ ضمنا حکایتهای مهم و زیبایی را نیز انتخاب نموده است. در این مقال پس از معرفی متن و سابقه آن، به شناساندن احمدبن محمود و مرادش و عصر زندگی ایشان و سپس برای اولین بار به تصحیح بخشی پرداخته شده که معین الفقرا از سخنان مولانا به متن افزوده است
خلاصه ماشینی:
"محمد افشین وفایی (دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه تهران ) بخش نو یافته ای از اقوال مولانا در خلاصة المناقب چکیده خلاصة المناقب ، خلاصة مناقب العارفین شمس الدین احمد افلاکی است که احمدبن محمود ملقب به معین الفقرا (صاحب تاریخ ملازاده در ذکر مزارات بخارا) مرید جلال الدین ابوالفتح محمدبن محمـدبن محمود الحافظ البخاری (خواجه محمد پارسا) از این کتاب فراهم آورده اسـت .
خلاصة دیگری نیز از مناقب العارفین با نام ثواقب المناقب اولیاءالله در نه باب وجود دارد کـه بـه دسـت عبدالوهاب بن جلال الدین محمد همدانی در سال ٩٤٧ و بعد از خلاصة المناقب تلخیص شده است .
و چند کلمة دیگر در نظر آمده بود که درین کتاب نبود، الحاق کردم و این مختصر را خلاصة المناقـب نام نهادم ، والله سبحانه موفق الرشاد و الهادی إلی الطریق السداد؛ و این کتاب مذکور تألیف شریف الامـام الفاضل ، مولانا شمس الدین احمد الافلاکی العارفی المولوی است ، رحمه الله ، که به اشارت قدوة الأوتـاد و الأبدال ، صفوة کمل الرجال ، چلبی جلال الملة و الدین _ قدس الله تعالی روحه _ به جمع و تألیف این کتـاب اقدام نموده است در تاریخ شهور سنة ٧١٨.
حضرت مولانا فرمود: گویی معنی آن اسـت کـه ای خدا، من عاجزم ؛ تو خداوند قادری و هر چه فرموده و وعده کرده ای همچنان است و هـیچ کـاری بـر تـو ممتنع نیست و در عقل هیچ کس نیاید و مردم زیرک اگر چه چون و چرا بسیار گویند عاقبت فهم ایشان کند شود و متحیر و عاجز همچون عجایز بمانند و گویند: الشافی هوالله ٣٠."