سرآغاز - مجله کتاب ماه دین سرمقاله

"سرآغاز میرچا الیاده،پژوهشگر،مورخ دین و اسطوره میرچا الیاده در شمار بختیارانی است که در دیار ما نام و آوازه‌ای یافته و کتاب‌ها و مقالاتی از او و یا درباره او بهفارسی نگاشته و یا برگردان شده است. سردبیر سرآغاز میرچا الیاده،پژوهشگر،مورخ دین و اسطوره میرچا الیاده در شمار بختیارانی است که در دیار ما نام و آوازه‌ای یافته و کتاب‌ها و مقالاتی از او و یا درباره او بهفارسی نگاشته و یا برگردان شده است. تعبیر«بختیار»را از آن رو به کار بردیم که اقبال به یک اندیشه و اندیشمندو یا وانهادن او در دیار ما سازوکار چندان از پیش تعیین شده‌ای ندارد و تدبیر و سیاست‌گذاری و اولویت‌بندی خاصیاستوار نیست؛گاه به یمن تعلق خاطر به مترجم یا چیزی از جنس دلبستگی یک شاگر ایرانی به استاد و اندیشه‌اش،راه و روزنه‌ای برای حضورش در سپهر و ساحت اندیشگی فارسی گشوده می‌شود و بسا بزرگان و اندیشمندان که درنبود رخدادها و بهانه‌هایی از این دست،راهی به قلمرو فرهنگ و اندیشه و بازار کتاب فارسی نمی‌یابند."