خلاصه ماشینی:
"در پشت جلدکتاب آمده است:«فرزندان سیمرغ مجموعهای از نه داستان دربارهی پرندههای افسانهای و داستانی است،که در ادبیات ایران چه در شعر شاعرانپاریگوی و چه در نثر نویسندگان متقدم،بهطور مکرر به نامشان اشاره شده و هریک به صورت سمبل و نماد خاص جلوه کردهاند برای آشنایینوجوانان با این پرندههایی که گاه در ادبیات ایران جنبهی اسطوره یافتهاند،سعی شده تا با آوردن داستانهای کاملا جدید آنها را به عزیزان نوجوانعرضه کنیم.
»(آقایاری،1391:2) با وجود اینکه نامی از گروه سنی این کتاب در شناسنامهی آن نیامده و در پشت جلد نیز برای نوجوانان معرفی میشود،باتوجه به شیوهی بیان،زبان و سبک روایی داستانها،کتاب با تخیل و تجربههای گروه سنی«ج»مناسب است.
بر این اساس و بهطور کلی،مؤلفههایاصلی که در بازنویسی و بازآفرینی عناصر فرهنگی و ادبی کهن برای نوجوانان باید در دایرهی توجه نویسندگان این آثار قرار گیرد،چنین است:تسلط به ادبیات کهن،داشتن نگرش و بینشی درخور و مناسب با ادبیات و فرهنگ،توانایی پردازش مناسب برای مخاطب و داشتن خلاقیت؛در این صورتاست که اثری ارزشمند فراهم میآید و به علاوه،برای مخاطب نیز کشش و جذابیت دارد.
پردازش داستانی مرغ آمین نیز با بنمایه ودرونمایه و عناصر قصهها و حکایتها آمیخته و به زبان نثر آنهاست:وجود پادشاهی ظالم،رعیتی زحمتکش،شاهزادهای عادل،اطرافیان متملق پادشاه،حیله برای بقای سلطنت پادشاه و سرانجام اینکه تمام حیلهها به ضرر خود پادشاه تمام میشود و شاهزادهبه مردم آزادی میدهد و عدالت به اجرا در میآید و با پایان خوش آن،امنیت روانی خواننده تأمین میشود:«شاهزاده میگوید:اگر حضرت سلطانکمی به این مردم توجه کنند و اندکی به آنان آزادی دهند،مردم که در همهی زندگیشان از این آزادی محروم بودهاند،خوشحال خواهند شد و دیگرکسی برای زوال حکومت دعا نمیکند."