خلاصه ماشینی:
"این بخش از فرهنگ،که جلدهای پایانی اثر را تشکیل میدهد، شامل بیش از 2350 صفحه و حاوی هزاران اسم خاص،اعم از نام شخصیتهای معروف،اسامی جغرافیایی و عناوین کتب و رسالات مشهور است که،هنوز هم،به عنوان اثری دقیق و محققانه،مرجع بسیاری از فضلا و دانشپژوهان است.
در برخی از اینگونه مدخلها،جزء دوم هم در ردیف الفبایی خود ثبت و به مدخل مشروح ارجاع شده است.
اطلاعاتی که در ذیل هر مدخل ارائه شده،به ترتیب،عبارت است از: آوانگاری(تلفظ مدخل با حروف لاتین)؛ نام کوچک(در مورد اشخاصی که نام خانوادگیشان مدخلشده)؛ نوشتۀ داخل دو قلاب(کروشه)،در برخی مدخلها،شامل اطلاعات اضافی،از قبیل نام یا املای دیگر مدخل؛ عدد داخل دو هلال(پرانتز)مربوط به تاریخ دقیق یا تقریبی رویداد(مانند سال تولد و وفات یا قرن زندگانی،سالهای پادشاهی،سال تألیف،سال آمارگیری و نظایر اینها)؛ مطلب داخل دو هلال مربوط به تعلق مدخل به مقولهای خاص است؛مثلا در مدخل «آشیل»،در پرانتز آمده است:(اسطورۀ یونانی).
در این فرهنگ،بسیار سخاوتمندانه،از ارجاع بهره گرفته شده است؛به طوری که تنها در حرف«آ»،که جمعا شامل 822 مدخل است،شمار ارجاعات و شبه ارجاعات 149 (3)نامهای سورههای قرآن و سرزمینهای خیالی و مردم آن(مانند«لیلیپوت»)را هم باید به اینها افزود.
این تصاویر ویژۀ مدخلهای حاوی معرفی شخصیتها(71 مورد)،نقشۀ کشورها و سرزمینها(10 مورد)،نقشۀ قارهها(3 مورد)،نقشۀ استانهای ایران (2 مورد)،عکس یا تصویر نقاشیشدۀ اماکن و بناهای تاریخی(2 مورد)،غار(1 مورد)، و خدای یونانی(1 مورد)است.
با فرض تناسب تقریبی این پنج صفحه نسبت به کل متن فرهنگ،که 797 صفحه است(159/4 برابر پنج صفحه)،در سراسر متن،نزدیک به به 500,15 بار از اینگونه واحدها(کلمات و گروه کلمات)استفاده شده است."