خلاصه ماشینی:
"این مجموعه عظیم با ویژگیهایی که(به تصویر صفحه مراجعه شود) برشمردیم همیشه مورد توجه اهل تحقیق بوده و راهگشای آنان در عرصههای مختلف علوم اسلامی و برای بهرهوری هر چه سریعتر از این دریای نورانی احادیث از سالها پیش تهیه معجمی دقیق و کامل احساس میشد و عدهای از محققان دلسوز نیز اقدام به تهیه معجمهایی در این زمینه نمودهاند که در پایین به بعضی از آنها اشاره میشود: 1-«بحار الانوار فی تفسیر المأثور للقرآن»،کاظم مرادخانی،تهران، مؤسسه الطور،وزیری،2431 صفحه در دو جلد.
7-یکی از نواقص غیر قابل اغماض در این معجم کمبود فهرستهای راهنماست،زیرا در هر یک از مجلدات آن وجود دست کم دو فهرست ضروری است:یکی فهرست مواد تا محقق با مراجعه بدان راحتتر به لغت مورد نظرش دست یابد،و دیگر فهرست هیئات تا آنان که توان علمی برای یافتن ریشه کلمات را ندارند نیز بتوانند با مراجعه به آن لغت مورد نظر را بیابند و فهرست هیئاتی که در پایان جلد 03 تنظیم شده گر چه سودمند است،اما تنها در جهت مقایسه میان ریشه و شکل ظاهری هیئات به کار میآید و هدف بالا را تأمین نمیکند.
نویسنده در پایان این مقاله پس از اشاره به مقاله معروف هانری کربن تحت عنوان«از هایدگر تا سهروردی» میگوید:«به نظر من ما هر قدر فلسفه غرب و جنبههای مختلف آن را بهتر و دقیقتر و بدون فضلفروشی و با صداقت تحلیل کنیم و بفهمیم،نظرگاه عمیقتر و غنیتر نسبت به میراث و ارثیه فکری خود پیدا خواهیم کرد، یعنی در واقع آن وقت است که خواهیم توانست به معنای واقعی کلمه کم کم با ابن سینا و فارابی و ملاصدرا و دیگر بزرگان فلسفی خودمان محاوره داشته باشیم؛به همان صورتی که هایدگر سعی کرده است با کانت محاوره کند و روایتی اگر چه شخصی ولی بسیار زنده و عمیق از آن بیان دارد»."