-
1.
مثارییغو؛ قصة: ایکتور تیثون
نویسنده : العلی، امل ؛
مجله : أفکار » کانون الاول 2016 - العدد 335 (4 صفحه - از 150 تا 153 )
-
2.
القرص
نویسنده : لویس بورخیس، خورخی ؛ مترجم : العلی، امل ؛
مجله : أفکار » شباط 2015 - العدد 313 (4 صفحه - از 96 تا 99 )
-
3.
الانتظار
نویسنده : لویس بورخیس، خورخی ؛ مترجم : العلی، امل ؛
مجله : أفکار » کانون الاول 2014 - العدد 311 (3 صفحه - از 64 تا 66 )
-
4.
لا کلاب تنبح!
نویسنده : رولفو، خوان ؛ مترجم : العلی، امل ؛
مجله : أفکار » آذار 2013 - العدد 290 (3 صفحه - از 82 تا 84 )
-
5.
بیت أستریون؛ خورخی لویس بورخیس
مترجم : العلی، امل ؛
مجله : أفکار » ایلول 2012 - العدد 284 (2 صفحه - از 55 تا 56 )
-
6.
شیء خطیر جدا سیحدث فی هذه القریة؛ قصة: غابرییل غارسیا مارکیز
مترجم : العلی، امل ؛
مجله : أفکار » نیسان 2012 - العدد 279 (2 صفحه - از 96 تا 97 )
-
7.
کتاب الرمل؛ قصة: خورخي لوریس بورخس
نویسنده : لویس بورخس، خورخی ؛ مترجم : العلی، امل ؛
مجله : أفکار » کانون الاول 2011 - العدد 275 (3 صفحه - از 71 تا 73 )
-
8.
الحدائق المتصلة
نویسنده : کورتاثار، خولیو ؛ مترجم : العلی، امل ؛
مجله : أفکار » آب 2010 - العدد 263 (2 صفحه - از 37 تا 38 )