-
1.
تجربتي في ترجمة الأداب البلقانيّة إلى اللغة العربيّة... شهادة
نویسنده : اسماعیل ابو البندورة ؛
مجله : أفکار » کانون الثانی 2017 - العدد 336 (4 صفحه - از 56 تا 59 )
-
2.
التَّرجَمَة الأدبيَّة وإشكاليات الحريَّة
نویسنده : اسماعیل ابو البندورة ؛
مجله : أفکار » ایار 2016 - العدد 328 (5 صفحه - از 31 تا 35 )
-
3.
الاعمی قصّة: ایفو آنرتش/ البوسنة
مترجم : اسماعیل ابو البندورة ؛ نویسنده : آنرتش، ایفو ؛
مجله : أفکار » آذار 2016 - العدد 326 (4 صفحه - از 62 تا 65 )
-
4.
قصائد من البوسنة رئيس جمهورية البوسنة والهرسك الأسبق: حارس سيلايجيتش
نویسنده : اسماعیل ابو البندورة ؛
مجله : أفکار » تموز 2015 - العدد 318 (7 صفحه - از 68 تا 74 )