آمار مقالات
1.
نشستن
نویسنده : فرانسیس، اچ.ای؛ مترجم : امرایی، اسدالله؛
مجله: آزما » تابستان 1397 - شماره 129 (2 صفحه - از 33 تا 34)
2.
گفتگوی اختصاصی مجله‌ی آزما با کارن بندر
مصاحبه کننده : امرایی، اسدالله؛
مجله: آزما » بهار 1397 - شماره 127 (16 صفحه - از 86 تا 101)
3.
این گربه
نویسنده : کارن بندر؛ مترجم : امرایی، اسدالله؛
مجله: آزما » بهار 1397 - شماره 127 (13 صفحه - از 25 تا 37)
4.
اینجا قهوه بوی شعر می دهد؛ گپ وگفت اسدالله امرایی با واهه آرمن
مصاحبه کننده : امرایی، اسدالله؛ مصاحبه شونده : آرمن، واهه؛
مجله: آزما » آذر 1396 - شماره 125 (10 صفحه - از 14 تا 23)
5.
داستان خارجی؛ ترجمه در تاکسی
نویسنده : اسامة الحویج العمر؛ مترجم : امرایی، اسدالله؛
مجله: آزما » آذر 1396 - شماره 125 (3 صفحه - از 55 تا 57)
6.
بخندیم تا گند جهان را تحمل کنیم؛ گفتگو با جاشوا فریس
مصاحبه شونده : فریس، جاشوا؛ مترجم : امرایی، اسدالله؛
مجله: آزما » خرداد 1396 - شماره 122 (3 صفحه - از 66 تا 68)
7.
داستان خارجی؛ تکه تکه
نویسنده : فریس، جاشوا؛ مترجم : امرایی، اسدالله؛
مجله: آزما » خرداد 1396 - شماره 122 (3 صفحه - از 69 تا 71)
8.
پرسه در راسته ی پیاده های عشق کتاب
نویسنده : امرایی، اسدالله؛
مجله: آزما » اسفند 1395 و فروردین 1396 - شماره 121 (3 صفحه - از 16 تا 18)
9.
نه گفتن به اعمال غیرقانونی
نویسنده : امرایی، اسدالله؛
مجله: آزما » دی 1395 - شماره 120 (1 صفحه - از 39 تا 39)
10.
داستان ایرانی؛ فحش
نویسنده : هاشم‌پور، سیدمرتضی؛ معرف : امرایی، اسدالله؛
مجله: آزما » مرداد و شهریور 1395 - شماره 119 (1 صفحه - از 70 تا 70)