مایو - أغسطس 1983 - العددان 33 و 34
-
نویسنده : جورج راقیس جوردانی ؛ مترجم : ماری فرانس جنابزی ؛
(16 صفحه - از 60 تا 75 )
-
نویسنده : علی حرب ؛
(25 صفحه - از 76 تا 100 )
-
نویسنده : بیار کلاستر ؛ مترجم : علی حرب ؛
(24 صفحه - از 101 تا 124 )
-
نویسنده : میشال فانی ؛
(10 صفحه - از 125 تا 134 )
-
نویسنده : دیتر متزلر ؛ مترجم : جورج کتورة ؛
(22 صفحه - از 142 تا 163 )
-
نویسنده : بیترویبر ؛ مترجم : جورج کتورة ؛
(13 صفحه - از 164 تا 176 )
-
نویسنده : ولید نویهض ؛
(53 صفحه - از 195 تا 247 )
-
نویسنده : عادل زعبوب ؛
(9 صفحه - از 248 تا 256 )
-
نویسنده : بیار موغیه ؛ مترجم : منی فیاض ؛
(11 صفحه - از 347 تا 357 )
-
نویسنده : السید، رضوان ؛
(40 صفحه - از 358 تا 397 )
-
نویسنده : سعید بنسعید ؛
(10 صفحه - از 408 تا 417 )
-
نویسنده : علی مقلد ؛
(21 صفحه - از 418 تا 438 )