آبان 1379 ، سال سی و دوم - شماره 365
-
نویسنده : سوفی بخاری ؛ مترجم : غبرائی، هادی ؛
(6 صفحه - از 4 تا 9 )
-
نویسنده : فرد پیرس ؛ مترجم : پویان، حسن ؛
(4 صفحه - از 10 تا 13 )
-
نخستین منطقه ی حفاظت شده ی رادیواکتیو در جهان
خبر و گزارشگزارشگر : فرد پیرس ؛
(1 صفحه - از 13 تا 13 )
-
بلاروس: رویارویی دست تنها با فاجعه
گفتگو و مصاحبهمصاحبه شونده : واسیلی نسترنکو ؛ مصاحبه کننده : گالیا آکرمن ؛ مترجم : پویان، حسن ؛
(1 صفحه - از 14 تا 14 )
-
نویسنده : ساوریو کراتلی ؛ مترجم : غبرایی، هادی ؛
(2 صفحه - از 15 تا 16 )
-
نویسنده : ایو برژه ؛ مترجم : موسوی، مهسا ؛
(1 صفحه - از 17 تا 17 )
-
نویسنده : مارتین رایتمان ؛
(2 صفحه - از 18 تا 19 )
-
نویسنده : آلن ژالادو ؛ مترجم : غبرایی، هادی ؛
(2 صفحه - از 20 تا 21 )
-
نویسنده : بریس پدرولتی ؛ مترجم : میرهادی، سید محمدرضا ؛
(3 صفحه - از 28 تا 30 )
-
کره جنوبی: عشق یا آزادی؟
مقالهنویسنده : ئی میونگ - هی ؛ مترجم : غبرایی، هادی ؛
(2 صفحه - از 31 تا 32 )
-
نویسنده : جیکوب ونگ ؛ مترجم : پویان، حسن ؛
(2 صفحه - از 33 تا 34 )
-
نویسنده : داوید اوبینا ؛ مترجم : پویان، حسن ؛
(3 صفحه - از 34 تا 36 )
-
کارگردان ها در تبعید
گفتگو و مصاحبهمصاحبه شونده : ریتی پانه ؛ آله خاندرا روخو ؛ عبدالرحمن سیساکو ؛ مصاحبه کننده : سوفی بخاری ؛ مترجم : علایی، نیر ؛
(2 صفحه - از 37 تا 38 )
-
فن آوری، دستیار هنرمند
مقالهنویسنده : یسری نصرالله ؛ مترجم : میرهادی، سید محمدرضا ؛
(1 صفحه - از 39 تا 39 )
-
اخلاق: مجازات اعدام در امریکا: دفاع از قربانیان
خبر و گزارشگزارشگر : ایوان بریسکو ؛ مترجم : شمس، محمدشهاب ؛
(3 صفحه - از 40 تا 42 )
-
نشانه های زمانه: ضرباهنگ رقص: موتور محرک افریقا
گفتگو و مصاحبهمصاحبه شونده : آلفونس تیه رو ؛ مصاحبه کننده : یاسمینا شوپووا ؛ مترجم : امیرکیانی، الهام ؛
(2 صفحه - از 43 تا 44 )
-
نویسنده : آلفونس تیه رو ؛ مترجم : ابراهیم نژاد، ساناز ؛
(1 صفحه - از 45 تا 45 )
-
ارتباطات: خطر دیجیتالی
مقالهنویسنده : سارا گولد ؛ ماری ترز وارلاموف ؛ مترجم : میرهادی، سید محمدرضا ؛
(2 صفحه - از 46 تا 47 )
-
گفت و گو با توئنجای دیتس: پلی به سوی قبایل کوه نشین
گفتگو و مصاحبهمصاحبه شونده : توئنجای دیتس ؛ مصاحبه کننده : اتیراجان آنبراسان ؛ مترجم : شمس، محمدشهاب ؛
(3 صفحه - از 48 تا 50 )