-
1.
نویسنده : کاشفی، منصور ؛ مترجم : شوقی جلال ؛
مجله:العلم و المجتمع»دیسمبر 1980 - فبرایر 1981 - العدد 41 (10 صفحه - از 58 تا 67 )
-
2.
السیکوترونات حالة الفن
مقالهنویسنده : زندنیک رچداک ؛ مترجم : شوقی جلال ؛
مجله:العلم و المجتمع»25 جمادی الأولی 1395 - العدد 19 (8 صفحه - از 18 تا 25 )
-
3.
مدخل - مجله عالم المعرفة
مقالهنویسنده : کرین برینتون ؛ مترجم : شوقی جلال ؛ مصحح : صدقی حطاب ؛
مجله:عالم المعرفة»أکتوبر 1984 - العدد 82 (14 صفحه - از 13 تا 26 )
-
4.
نویسنده : شوقی جلال ؛
مجله:عالم المعرفة»ینایر 1998 - العدد 229 (8 صفحه - از 7 تا 14 )
-
5.
نویسنده : شوقی جلال ؛
مجله:عالم المعرفة»یولیو 1982 - العدد 55 (28 صفحه - از 5 تا 32 )
-
6.
نویسنده : ألبرت ساسون ؛ مترجم : شوقی جلال ؛
مجله:العلم و المجتمع»دیسمبر 1982 - فبرایر 1983 - العدد 49 (14 صفحه - از 94 تا 107 )
-
7.
نویسنده : کرین برینتون ؛ مترجم : شوقی جلال ؛ مصحح : صدقی حطاب ؛
مجله:عالم المعرفة»أکتوبر 1984 - العدد 82 (18 صفحه - از 359 تا 376 )
-
8.
نویسنده : کرین برینتون ؛ مترجم : شوقی جلال ؛ مصحح : صدقی حطاب ؛
مجله:عالم المعرفة»أکتوبر 1984 - العدد 82 (40 صفحه - از 293 تا 332 )
-
9.
مقدمة - مجله عالم المعرفة
سرمقالهنویسنده : شوقی جلال ؛
مجله:عالم المعرفة»دیسمبر 1992 - العدد 168 (12 صفحه - از 7 تا 18 )
-
10.
نویسنده : کرین برینتون ؛ مترجم : شوقی جلال ؛ مصحح : صدقی حطاب ؛
مجله:عالم المعرفة»أکتوبر 1984 - العدد 82 (40 صفحه - از 119 تا 158 )