-
1.
نویسنده : کاشفی، منصور ؛ مترجم : شوقی جلال ؛
مجله:العلم و المجتمع»دیسمبر 1980 - فبرایر 1981 - العدد 41 (10 صفحه - از 58 تا 67 )
-
2.
نویسنده : زندنیک رچداک ؛ مترجم : شوقی جلال ؛
مجله:العلم و المجتمع»25 جمادی الأولی 1395 - العدد 19 (8 صفحه - از 18 تا 25 )
-
3.
نویسنده : الصاوی، عبدالمنعم ؛ مترجم : شوقی جلال ؛
مجله:العلم و المجتمع»15 ربیع الأول 1397 - العدد 26 (6 صفحه - از 2 تا 7 )
-
4.
نویسنده : جیمس ج.تالبوت ؛ مترجم : شوقی جلال ؛
مجله:العلم و المجتمع»مارس - مایو 1981 - العدد 42 (10 صفحه - از 24 تا 33 )
-
5.
نویسنده : فرانک برنابی ؛ مترجم : شوقی جلال ؛
مجله:العلم و المجتمع»یونیه - أغسطس 1981 - العدد 43 (16 صفحه - از 86 تا 101 )
-
6.
نویسنده : ألبرت ساسون ؛ مترجم : شوقی جلال ؛
مجله:العلم و المجتمع»دیسمبر 1982 - فبرایر 1983 - العدد 49 (14 صفحه - از 94 تا 107 )
-
7.
نویسنده : ماریو توملان ؛ مترجم : شوقی جلال ؛
مجله:العلم و المجتمع»29 شعبان 1395 - العدد 20 (24 صفحه - از 94 تا 117 )
-
8.
نویسنده : ماریک ذی ؛ مترجم : شوقی جلال ؛
مجله:العلم و المجتمع»یونیه - أغسطس 1981 - العدد 43 (14 صفحه - از 58 تا 71 )
-
9.
نویسنده : راهات نبی خان ؛ مترجم : شوقی جلال ؛
مجله:العلم و المجتمع»مارس - مایو 1981 - العدد 42 (20 صفحه - از 136 تا 155 )
-
10.
نویسنده : دهارا مجیت سنغ ؛ مترجم : شوقی جلال ؛
مجله:العلم و المجتمع»7 جمادی الثانیة 1396 - العدد 24 (6 صفحه - از 6 تا 11 )