-
1.
نویسنده : ولادیمیر ناباکوف ؛ مترجم : گلکار، آبتین ؛
مجله:سمرقند»پاییز و زمستان 1383 - شماره 3 و 4 (6 صفحه - از 291 تا 296 )
-
2.
شاعر : اسیپ امیلیویچ ماندلشتام ؛ مترجم : گلکار، آبتین ؛
مجله:بخارا»مهر و آبان 1382 - شماره 32 (4 صفحه - از 119 تا 122 )
-
3.
مترجم : گلکار، آبتین ؛
مجله:بخارا»بهار 1385 - شماره 49 (19 صفحه - از 300 تا 318 )
-
4.
شاعر : آنا آخماتوا ؛ مترجم : گلکار، آبتین ؛
مجله:بخارا»آذر 1382 - شماره 31 (1 صفحه - از 157 تا 157 )
-
5.
مصاحبه شونده : انوار، سید عبدالله ؛ اتحاد، هوشنگ ؛ امامی، غلامرضا ؛ پارسی نژاد، ایرج ؛ پژمان، عباس ؛ تهامی نژاد، محمد ؛ دولت آبادی، محمود ؛ روشن، محمد ؛ ساکت، کیوان ؛ سبحانی، توفیق ؛ شرکا، آنتونیا ؛ شیخ الاسلامی، مهوش ؛ طباطبایی، ناهید ؛ علیزاده، جواد ؛ علی نژاد، سیروس ؛ غریب پور، بهروز ؛ فیروزآبادی، سعید ؛ گلکار، آبتین ؛ هنریان، محبوبه ؛ مصاحبه کننده : عطااللهی، مژگان ؛
مجله:بخارا»فروردین و اردیبهشت 1391 - شماره 86 (28 صفحه - از 633 تا 660 )
-
6.
نویسنده : گلکار، آبتین ؛ احمدی، میریلا ؛ سیدآقایی رضایی، مهنا ؛
مجله:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»پاییز و زمستان 1390، دوره اول - شماره 2 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (13 صفحه - از 67 تا 79 )
کلیدواژه ها:زبان روسیریشهشناسیوامگیریوامواژهگویش مازندرانیروسیواژهفارسیبـهآوایی
-
7.
نویسنده : ت . . پاخاروا ؛ مترجم : گلکار، آبتین ؛
مجله:بخارا»بهار 1385 - شماره 49 (6 صفحه - از 151 تا 156 )
-
8.
گزارشگر : نیکالای پانچنکو ؛ مترجم : گلکار، آبتین ؛
مجله:بخارا»بهار 1385 - شماره 49 (13 صفحه - از 130 تا 142 )
-
9.
نویسنده : گلکار، آبتین ؛
دانشنامه:دانشنامه جهان اسلام»جلد 26 (سینما - شرقاوی، عبدالله) (5 صفحه - از 121 تا 125 )
-
10.
نویسنده : گلکار، آبتین ؛
دانشنامه:دانشنامه جهان اسلام»جلد 26 (سینما - شرقاوی، عبدالله) (5 صفحه - از 117 تا 121 )