السنة الثامن و الخمسون، نوفمبر و دیسمبر 2010 - العدد 11 و 12
-
نویسنده : الشابی، نجیب ؛
(6 صفحه - از 13 تا 18 )
-
نویسنده : الکبیسی، طراد ؛
(4 صفحه - از 30 تا 33 )
-
شاعر : بهیجة مصری إدلبی ؛
(1 صفحه - از 36 تا 36 )
-
مصاحبه کننده : غسان بن خلیفة ؛ مصاحبه شونده : البرغوثی، عمر ؛
(8 صفحه - از 37 تا 44 )
-
نویسنده : یوکسل طاشقن ؛ مترجم : یشار یوسف ؛
(5 صفحه - از 52 تا 56 )
-
نویسنده : أکجام، تانر ؛ مترجم : یشار یوسف ؛
(7 صفحه - از 61 تا 67 )
-
نویسنده : بورا، تانل ؛ مترجم : صدقی، بکر ؛
(4 صفحه - از 68 تا 71 )
-
نویسنده : بورا، اکسو ؛ مترجم : صدقی، بکر ؛
(3 صفحه - از 72 تا 74 )
-
مصاحبه کننده : صدقی، بکر ؛ مصاحبه شونده : محجوبیان، إتیین ؛
(4 صفحه - از 75 تا 78 )
-
نویسنده : هزلان، دوغان ؛ مترجم : صدقی، بکر ؛
(4 صفحه - از 79 تا 82 )
-
نویسنده : إدوارد سعید ؛ مترجم : سماح إدریس ؛
(10 صفحه - از 83 تا 92 )
-
نویسنده : السامرائی، ماجد صالح ؛
(2 صفحه - از 95 تا 96 )