السنة الاول و الخمسون، مارس و ابریل 2003 - العدد 3 و 4
-
نویسنده : إدریس، سماح ؛ شاید، کیرستن ؛
(10 صفحه - از 19 تا 28 )
-
نویسنده : دیب، ثائر ؛
(3 صفحه - از 46 تا 48 )
-
نویسنده : درویش، أسیمة ؛
(6 صفحه - از 56 تا 61 )
-
نویسنده : فوک، انطوانیت ؛ مترجم : جلال، حسام الدین ؛
(5 صفحه - از 62 تا 66 )
-
مصاحبه شونده : الصایغ، سمیر ؛ مصاحبه کننده : الخطیب، لیلی ؛
(3 صفحه - از 70 تا 72 )
-
نویسنده : حاجي توما، جوانا ؛ جریج، خلیل ؛ مترجم : نوفل، رنا ؛
(7 صفحه - از 82 تا 88 )