كاتب مسؤول : برومندپور، انسیه ؛ مؤلف : برومند، محمدحسین ؛

(‎39 صفحة - من 1 إلی 39 )

الکلمات المفتاحية:ترجمهوحدت موضوعیارتباط آیاتساختار سورهسوره آل عمرانخط ارتباطیشبکه آیاتعرضه به قرآن

مؤلف : شاهرودی، محمد رضا ؛ قاسمی نیا، محمدامین ؛ بیلکار، محمد سعید ؛

(‎36 صفحة - من 40 إلی 75 )

الکلمات المفتاحية:نقد ترجمه‌های قرآنیکسان سازی ترجمه های قرآنمشابه لفظیآیات مشابه

كاتب مسؤول : نظری، راضیه ؛ مؤلف : میرحسینی، یحیی ؛ کریمی، رضا ؛

(‎29 صفحة - من 76 إلی 104 )

الکلمات المفتاحية:نهج‌البلاغهایدئولوژیترجمه مجاهدین خلقالگوی تحلیلی- انتقادی ون لیوونمولفه‌های تصریحی و تلویحیدگرگفت

كاتب مسؤول : کاظمی نجف آبادی، سمیه ؛

(‎23 صفحة - من 105 إلی 127 )

الکلمات المفتاحية:قرآن کریمترجمهقلب نحویضمایرنشانداری گفتمانی

مؤلف : فریادرس، محسن ؛ شکوری، ابوالفضل ؛ یوسفی‌مقدم، محمدصادق ؛ كاتب مسؤول : حاجی خانی، علی ؛

(‎28 صفحة - من 128 إلی 155 )

الکلمات المفتاحية:رکوننبذترجمه‌های ‌فارسی معاصر.قرآن کریممقاومتغلظتشدت

كاتب مسؤول : شیرزاد، محمدحسین ؛ مؤلف : شیرزاد، محمدحسن ؛ مصلایی پور، عباس ؛

(‎19 صفحة - من 156 إلی 174 )

الکلمات المفتاحية:ریشه‌شناسیترجمه قرآنزبان‌شناسی سامیماده «خ‌ط‌و»

كاتب مسؤول : شکوفگی، حامد ؛ مؤلف : مؤمنی هزاوه، امیر ؛

(‎26 صفحة - من 175 إلی 200 )

الکلمات المفتاحية:الشمائل المحمدیهحافظ هروینظم ‌الشمائل.ترمذی

مؤلف : بخشی، مریم ؛

(‎27 صفحة - من 201 إلی 227 )

الکلمات المفتاحية:نقد ترجمهترجمه قرآنحصرقصرانّما

مؤلف : احسانی، کیوان ؛ امرائی، ایوب ؛ كاتب مسؤول : فریادرس، خدیجه ؛

(‎28 صفحة - من 228 إلی 255 )

الکلمات المفتاحية:واژه‌شناسیماده «فکه»فاکههترجمه‌ قرآن.

مؤلف : آزاد، علیرضا ؛ كاتب مسؤول : جعفری ملک آبادی، سمیه ؛

(‎32 صفحة - من 256 إلی 287 )

الکلمات المفتاحية:استعاره مفهومیاستعاره سنتیالگوهای ترجمهآیات حجاب

كاتب مسؤول : محمدی، اویس ؛ مؤلف : طاهری، محمد مهدی ؛ عرب یوسف آبادی، عبدالباسط ؛

(‎28 صفحة - من 288 إلی 315 )

الکلمات المفتاحية:قرآن کریمطاهره صفارزادهترجمه باواسطهنادستوری‌بودنافزوده‌های زبانیبرابرنهاد.

كاتب مسؤول : کافی موسوی، اباذر ؛

(‎22 صفحة - من 316 إلی 337 )

الکلمات المفتاحية:سدرة المنتهیمفهوم شناسیسوره نجمدرخت کنار