مؤلف : اسماعیلی طاهری، احسان ؛ میراحمدی، سید رضا ؛ بخشش، مقصود ؛

(‎23 صفحة - من 1 إلی 23 )

الکلمات المفتاحية:نهج‌البلاغهگرمارودیNahj al-Balaghaوینه وداربلنهترجمه مستقیمترجمه غیر مستقیمGarmaroudyVinay and Darbelnetdirect translationindirect translation

مؤلف : طهماسبی، عدنان ؛ اصغری، جواد ؛ فکری، مسعود ؛ سلمانی، حسین ؛

(‎28 صفحة - من 25 إلی 52 )

الکلمات المفتاحية:contextترجمه قرآنمبالغهHyperboleدلالت های معنایی قرآنافعال مزیدبافت سخنSemantic implications of the QuranAdditional verbsTranslation of the Qur'an

مؤلف : غفارزاده، ثریا ؛ جلیلی مرند، ناهید ؛

(‎26 صفحة - من 53 إلی 78 )

الکلمات المفتاحية:تشبیهقرآناستعارهترجمهmetaphorTranslationQuranSimileحمیداللهکازیمیرسکیHamidullahKasimirski

مؤلف : حیدری، زهره ؛ قائمی، مرتضی ؛ زودرنج، صدیقه ؛

(‎28 صفحة - من 79 إلی 106 )

الکلمات المفتاحية:قرآن کریمترجمهپوششTranslationQuranCoverageالگوی نیومارکNewmark’s approach

مؤلف : مصلایی پور یزدی، عباس ؛ کهکی، مهدی ؛ سالاری، نبی الله ؛

(‎30 صفحة - من 107 إلی 136 )

الکلمات المفتاحية:معناشناسیمعادل‌یابیریشه‌یابیترجمه و تفسیر قرآنsemanticsequivalenceماده «صلی»Translation and interpretation of the Qur'an"Saleya" rootRooting

مؤلف : طبیبی، علیرضا ؛ رحیمی آذین، مرضیه ؛ مسبوق، سید مهدی ؛

(‎25 صفحة - من 137 إلی 161 )

الکلمات المفتاحية:ترجمهدعای عرفهزیبایی‌شناسی دریافتTranslationآیزرArafat prayerreceiving aestheticsIazer