كاتب مسؤول : عزیزی، محمدرضا ؛ مؤلف : واعظ زاده، عباس ؛

(‎22 صفحة - من 10 إلی 31 )

الکلمات المفتاحية:نقد ترجمهموسیقی بیرونیدیوان حافظ بالعربیة شعرا

كاتب مسؤول : روحی برندق، کاوس ؛ مؤلف : فریادرس، محسن ؛ نامداری خلیل آباد، علی ؛

(‎32 صفحة - من 34 إلی 65 )

الکلمات المفتاحية:معادل‌یابیترجمه قرآنمعنایابیواژه‌پژوهیریشه «شری»

كاتب مسؤول : حاج مؤمن، حسام ؛

(‎30 صفحة - من 68 إلی 97 )

الکلمات المفتاحية:موسیقی شعرشعر کلاسیک فارسیشعر کلاسیک عربیترجمۀ منظومبیان شعر

مؤلف : زارعی، فاطمه ؛ نیازی، شهریار ؛ كاتب مسؤول : افضلی، علی ؛

(‎25 صفحة - من 100 إلی 124 )

الکلمات المفتاحية:معادل‌یابیرسانه‌های خبریدرجات نظامیواژه‌نامه‌های تخصصی

كاتب مسؤول : محمدی، اویس ؛ مؤلف : علاقی، لاچن ؛ طاهری، محمد مهدی ؛

(‎23 صفحة - من 126 إلی 148 )

الکلمات المفتاحية:حافظروابط مفهومیترجمه شعرعلی عباس زلیخهتقابل های معنایی

مؤلف : مدنی، اکرم ؛ كاتب مسؤول : اصغری، جواد ؛

(‎28 صفحة - من 150 إلی 177 )

الکلمات المفتاحية:واحد ترجمة فرهنگترجمة رمان عربیارزیابی ترجمهپیتر نیومارک

كاتب مسؤول : کشاورز، حبیب ؛

(‎18 صفحة - من 180 إلی 197 )

الکلمات المفتاحية:اسامی خاصسمفونی مردگانعباس معروفیاحمد موسیون‌کویلی

كاتب مسؤول : سلیمی، زهرا ؛ مؤلف : اسماعیلی، سجاد ؛ شیخی، علیرضا ؛

(‎25 صفحة - من 200 إلی 224 )

الکلمات المفتاحية:ترجمه عربیمولفه‌های فرهنگیپیتر نیومارکخریدار عشق

مؤلف : صدقی، حامد ؛ اشکوری، سید عدنان ؛ همایونی، سعداللّه ؛ كاتب مسؤول : مهدوی مهر، زهرا ؛

(‎58 صفحة - من 226 إلی 283 )

الکلمات المفتاحية:نهج البلاغهمبتداسازیکانونی‌سازیساخت اطلاعیترجمۀ موسوی گرمارودی

كاتب مسؤول : هاشمی، انسیه سادات ؛

(‎24 صفحة - من 286 إلی 309 )

الکلمات المفتاحية:نایدانظریه‌های ترجمهالگوی ارزیابی ترجمهمعادل صوری و پویانقد ترجمه قرآن

مؤلف : جانقربان، خسرو ؛ كاتب مسؤول : بشیری، علی ؛

(‎25 صفحة - من 312 إلی 336 )

الکلمات المفتاحية:مترجمنقد ترجمهآحاد معناییترجمه صوت واژه هارمان درازنای شب

كاتب مسؤول : شهبازی، علی اصغر ؛

(‎34 صفحة - من 337 إلی 370 )

الکلمات المفتاحية:فروغ فرخزادنقد ترجمه شعرنظریه کتفوردمجموعه تولدی دیگر