Abstract:
افشای دلایل محرمانه برای متهم به موجب مادة (2)67 اساسنامه از تکالیف دادستان و از عناصر اساسی محاکمة عادلانه است. این امر باعث میشود تا متهم پیش از شروع مرحلة تایید اتهامات از دلایل محرمانه علیه وی مطلع و خود را برای دفاع در مقابل اتهامات خویش آماده کند. اما تایید اتهامات، از موضوعات بدون تشریفات و ارزیابی استدلالهای مطرح در دفاع از اتهامات و رعایت پیش شرطهای آن نیست، تا اینکه شعبة مقدماتی بر اساس آنها نسبت به تایید یا رفع اتهامات اقدام نماید. بر اساس مقررات مادة (7)61 اساسنامه، بررسی موضوع «تایید اتهامات» به این مقوله میپردازد که آیا دلایل کافی برای احراز ارتکاب جرم از ناحیة متهم وجود دارد؟ متهم در جلسة تایید اتهامات، نه تنها حق دارد که اتهامات را ردکند، بلکه حق دارد با اطلاع پیشین از دلایل محرمانة ارائه شده از سوی دادستان علیه وی، آنها را به چالش بکشاند و حتی برای رفع اتهام از خود دلایل محرمانة دادستان را کنار بزند و دلایل خویش را جایگزین آنها نماید.
Machine summary:
"چالش افشای دلایل محرمانه درمرحلۀتأیید اتهامات لوبانگو در رویۀ دیوان کیفری بین المللی ؛ جلوه ای از دستاوردهای حقوق بشری * جواد صالحی تاریخ دریافت : ٩٦/٠٤/٠٣ـ تـاریخ تـأییـد: ٩٦/٠٧/٣٠ چکیده افـشای دلایـل محرمانـه بـرای مـتهم بـه موجـب مـادة (٢)٦٧ اساسـنامه از تکـالیف دادسـتان و از عناصر اساسی محاکمۀ عادلانه است .
علاوه بر این رعایـت مهلـت ٣٠ و ١٥ روز مصرح در بندهای (٢)، (٣)، (٤)، (٥) مادة ١٢١ قانون آیـین دادرسـی نیـز از الزامـاتی است که دادستان باید برای افشای دلایل محرمانه به متهم رعایت کند و اگر قرار باشـد کـه این دلایل محرمانه در اختیار دبیرخانه قرار گیرد و دبیرخانه دلایل محرمانه را به متهم افـشا کند، رعایت این مهلت به چه نحو خواهد بـود؟ آیـا ایـن مهلـت بـرای دادسـتان نـسبت بـه دبیرخانه ، برای دبیرخانه نسبت به متهم یا برای دادستان نسبت به دبیرخانه و دبیرخانه به مـتهم است که باید رعایت شود؟ این در حالی است که در حالـت عـادی افـشای دلایـل محرمانـه از دادستان به متهم و بالعکس ، تشریفات افشای دلایل محرمانه بنا به الزام مقـررات قـانون آیـین دادرسی دیوان حداکثر تا ١٥ روز قبل از شروع جلسۀ تأیید اتهام به پایان می رسد.
Lubanga) ٢-٢- برگزاری جلسات دادرسی با حضور دادستان برای افشای دلایل محرمانه دادسـتان در جلـسۀ دادرسـی بـدون حـضور مـتهم اسـتدلال کـرد کـه مـادة (٣)١٨ قرارداد همکاری میان دیوان و سازمان ملل متحد (زین پس ؛ قـرارداد همکـاری ) ممـضی مجمع دولت های عضو به وی اجازة افشای دلایل محرمانه را حتی بـه هـر ارگـان دیگـر سازمان ملل متحد بدون اجازة مجمع دولت هـای عـضو سـازمان ملـل متحـد نمـی دهـد."