Abstract:
معلقات، مجموعه شناخته شدهای از برجستهترین نمونههای اصیل شعر عربی پیش از اسلام است. این مجموعه، گنجینهای از واژگان غریب، تعابیر نمادین، مضامین شگفتانگیز و آهنگی تاثیرگذار را در کنار انبوهی از نکتههای صرفی، نحوی و بلاغی در خود جای داده است و به همین روی بسیاری از ابیات آن در کتابهای لغت، نحو و بلاغت قدیم و نیز کتب تفسیر و غریب قرآن و اعراب قرآن به عنوان شاهد به کار آمده است. از سویی ادبای بسیاری از دیرباز به شرح تفصیلی معلقات پرداختهاند که در این میان میتوان به شرحهای شیبانی، ابنانباری، ابن نحاس، زوزنی و خطیب تبریزی اشاره کرد. این شارحان در شرح خود بر ابیات معلقات و به هنگام تبیین نکتههای لغوی، صرفی، نحوی یا بلاغی آنها شمار قابل توجهی از آیات قرآن کریم را به عنوان شاهد یا نظیر آوردهاند. در این پژوهش ـ به عنوان یک پژوهش میانرشتهای نگارندگان ـ پس از مقدمهای در باره روششناسی شروح کهن معلقات، با ذکر نمونههایی از این شواهد قرآنی و به روش توصیفی ـ تحلیلی، چند و چون رویکرد شارحان معلقات را به آیات قرآن بررسیده و ضرورت و اهمیت مراجعه به آرای شارحان متون عصر ظهور اسلام و پیش از آن را در تفسیر آیات قرآنی به اثبات رساندهاند.
Mu’alaqat is a well-known collection of the most prominent original Arabic poems said before Islam. It includes precious accounts of the uncommon terms, symbolic expressions, exotic themes and influential rhythm in addition to the points regarding Arabic morphology, syntax and rhetoric. That is why many of the verses have been narrated in lexical, literal and rhetorical works as the proofs for certain claims. Experts in Arabic literature have always paid attention to Mu’alaqat and as a result many detailed and comprehensive commentaries have been created on it. Scholars, like Shaibani, Ibn Anbari, Ibn Nahhas, Zuzani and Khatib Tabrizi are the pioneers in this task. These commentators, while explaining the poems and remarking the lexical, morphological, grammatical and rhetorical points have also referred to a number of Quranic verses as the evidences.In this study – as an interdisciplinary study - after giving a brief introduction of the methodology of the Mu’alaqat commentaries, the authors using the descriptive-analytic method, have selected some of the samples of these Quranic references and disclosed the motives and aims the commentators had behind these references. The authors also proved the necessity and importance of the reference to the commentaries of the texts of the pre-Islamic era and also the era of the Quranic revelation for the interpretation of Quran.