Abstract:
إن أیة قضیة سیاسیة أو اجتماعیة أو اقتصادیة تتعلق بالمجتمع لا یمکن أن تبحث بعیدًا عن قضیة المرأة التی تشکل عقدة مجتمعیة علی کل الأصعدة من الفرد إلی الأسرة إلی السلطة ولا یضاهی هذا الموضوع فی تعقیداته الفکریة والعملیة إلا قضیة أزمة الحریة والدیمقراطیة فی الوطن العربی، إن تأکید مواطنة المرأة لا یمکن عزله عن مجمل السیاقات الداخلیة المتعلقة بطاقات المرأة الداخلیة ووضعها الخارجی الجاری فی مجتمعها فهذه الموضوعات یتصل بعضها ببعض اتصالاً منطقیًا ومنهجیاً، فلا یمکن مث ً لا فصل الإمکانیات عن المکانة، لان المکانة لا تتحدد إلا بقدرات الإنسان وطاقته علی العمل والإنجاز والإنتاج الذی یؤدی بالشخصیة الإنسانیة إلی التحقق، کما لا یمکن فصل إمکانات المرأة عن الأوعیة والأدوات التی توظف فیها هذه الإمکانیات سواء أکانت مشاریع تنمویة أو قضایا تحرریة أو تنظیمات وجمعیات وأحزاب سیاسیة ذلک إن العمل السیاسی لا یتم فی فراغ.
Citizenship is a practice whereby people are able to
participate in shaping their societies. It implies not only rights
and responsibilities, but also interaction and influence within
the community. Gendered exclusion hinges on a particular
understanding of what is termed the “public/private divide".
This divide sees women’s gender roles and responsibilities as
lying in the family, caring and childrearing, and men’s gender
roles as being to do with decision-making, formal politics,
economics and the workplace. This division of roles and labour
is important for understanding citizenship, which traditionally
saw men as the holders of citizenship rights on account of their
position in the public arena. Men were seen as political agents,
and women as being under their protection. Women and their
concerns were outside the realms of citizenship, and their roles,
though contributing to society, were not valued as worthy of
membership in terms of decision-making and public activity.