Abstract:
جهان قراردادی هر روز شاهد تقویت بُعد رابطهای قرارداد و اخلاقرابطهای در آن میباشد. ازجمله پیامدهای چنین توجهی، طرح مبانی جدید بهمنظور تأمین حداکثری عدالت قراردادی بوده که ازجمله مهمترین آنها، مبنای همبستگی قراردادی است. مبنایی که دربردارنده الزام توجه به منافع اطراف عقد در حقوق و تعهدات قراردادی و بهویژه در تعهد ارائه اطلاعات است که در نظام حقوقی-قضایی ایران براساس مقدمه قانون اساسی و اصول 2 و 3 آن قابلتوجیه است. تعهد به ارائه اطلاعات بر مبنای جدید همبستگی از مبانی نقص رضایت و حُسننیت که صرفاً به تعهد پیشقراردادی اطلاعرسانی محدود میشد، عبور کرده و ضمن شمول تمامی مراحل حیات قراردادی، علاوهبر تعهد به آگاه کردن، تعهد اخطار و تعهد مشاوره را نیز دربرمیگیرد. در تعهد به آگاه کردن، با ارائه اطلاعات بهصورت خام امتثال تکلیف شده و درجه پائینی از توجه به منافع شریک قراردادی مطرح است. لیکن در تعهد اخطار، علاوهبر ارائه اطلاعات، تأکید به جوانب منفی و خطرها و ریسک عمل حقوقی طرح شده و در تعهد مشاوره از این هم فراتر رفته و تلاش میشود تا با همکاری متعاقدین، تصمیم اطراف عقد به سمت مناسبترین اقدام جهتدهی شود که در این قِسم از تعهد ارائه اطلاعات و درصورت ایجاب شرایط، تعهد به انصراف از انعقاد عقد که به نوعی با اصل منع مداخله در امور اشخاص نیز برخورد دارد، مطرح میشود، امری که توجه به منافع اطراف عقد در آن کاملاً مشهود است.
The contracting world is witnessing the strengthening of the contractual dimension and the ethics ofthe relationship in it every day. One of the consequences ofsuch attention is the design of new foundations in order to ensure maximum contractual justice, one ofthe most important of which is the solidarity-contractual basis. The basis is the obligation to pay attention to the interests of the contractors in the rights and obligations of the contract, and in particular in the obligation to provide information, which is justified in the Iranian legal system based on the introduction of the Constitution and its principles 2 and 3. Obligation to provide information on a new basis transcends the principles of satisfaction and good¬¬faith, which were limited to the pre-contractual obligation of information, and includes all stages ofthe contractlife. In addition tothe obligation to teach, It also includes the obligation to give notice and the obligation to advise. In the obligation to teach, obedience is provided by providing information in a crude form and a low degree of consideration is given to the interests of the contracting partner. But inthe obligation to give notice, emphasizing the negative aspects and risks of legal action, and in the obligation to advise it goes beyond this and tries to direct the decision around the most appropriate action with the cooperation ofthe parties.
Machine summary:
ليکن در تعهد اخطار، علاوه بر ارائه اطلاعات ، تأکيد به جوانب منفي و خطرها و ريسک عمل حقوقي طرح شده و در تعهد مشاوره از اين هم فراتر رفته و تلاش ميشود تا با همکاري متعاقدين ، تصميم اطراف عقد به سمت مناسب ترين اقدام جهت دهي شود که در اين قسم از تعهد ارائه اطلاعات و درصورت ِايجاب شرايط ، تعهد به انصراف از انعقاد عقد که به نوعي با اصل منع مداخله در امور اشخاص نيز ًبرخورد دارد، مطرح ميشود، امري که توجه به منافع اطراف عقد در آن کاملا مشهود است .
بنابراين ايجاد و توسعه اين تعهد، خواه حقوقي (٢٠١٤ ,Mainguy) باشد خواه از طريق رويه قضايي (٢٠١٢ ,Vabret)، به عنوان ابزاري ايده آل براي محدود کردن جايگاه و قدرت اصل آزادي به نفع احياي اصل برابري از يک طرف و توجه به واقعيت عيني شريک قراردادي ( ١٩٩٧ ,Thibierge-Guelfucci ;٣٧٢ :٢٠٠٦ ,Courdier-Cuisinier)- به ويژه زمانيکه وي در موقعيت ضعيفي قرار دارد- از طرف ديگر، معرفي ميشود.
Pourtant, le droit semble aujourd’hui prendre en considération ces deux idées: comme la morale, il est passé d’une exigence de loyauté entre les parties à une volonté d’aider et de protéger la partie la plus faible, impliquant un devoir positif d’informer celui qui ne peut pas s’informer».
(1975), L'obligation de renseignements dans les contrats, thèse de Doctorat, Paris II.
(1992), De l’obligation d’information dans les contrats, Essai d’une théorie, LGDJ, Paris.
(1978), L'obligation de renseignements dans les contrats, in L'information en droit privé, LGDJ.
(1949), La règle morale dans les obligations civiles, LGDJ, Paris, 4e éd.