Abstract:
السقایة طقس قديم في بعض مدن إيران، بما في ذلك نوشآباد، حيث تُؤدَّى نوح عاشوراء في شكل موسيقى إيرانية تقليدية. أشعار السقایة، التي لا تخلو من الصناعات الأدبية، مليئة بالحماس الديني، ومعظم شعراء السقایة هم من أواخر عهد القاجار حتى العصر الحديث وينتمون إلى المهنة وسوق منطقة كاشان. معظم الأشعار من فراهي ونوايي وخباز، ثلاثة شعراء من كاشان. غالبية قوالب الأشعار هي مسمط مربع، ويليها الغزل والترکيببند. في هذا البحث، تم اختيار 70 قصيدة مستخدمة على نطاق واسع ميدانيًا بالرجوع إلى دفاتر السقایة والمفكرات، وتم تحديد وتدوين كل قصيدة وفقًا لوزنها العروضي وقراءة 32 نوحة مميزة. وفقًا لهذا البحث، تتم قراءة معظم نوح السقایة في نوشآباد في قالب درآمد آواز دشتی، وتأتي أغاني أبوعطا وسلمك شور و ماهور وسهگاه و راست پنجگاه في المرتبة التالية. اقترح العديد من أساتذة الموسيقى في عهد القاجار والبهلوي أوزانًا عروضية أخرى لأشعار السقایة لأجزاء الأغنية الإيرانية. يساهم هذا البحث، من خلال توثيق جزء غير معروف من الثقافة الموسيقية الإيرانية، في تقديم ألحان جديدة للمهتمين والموسيقيين وممارسي الطقوس وحمايتها من النسيان والتلف.
Machine summary:
٢. خلفية البحث بالإضافة إلى المصادر الأولية مثل فتوت نامۀ سلطاني التي تناولت السقاة وطقس السقایة، يجب الإشارة إلى كتاب عزاداري سنتي شيعيان حسين لمعتمدي كمصدر حديث، حيث تناول هذا التقليد بشكل أكبر في منطقة كاشان وجمع أشعار الرثاء والمديح المناسبة لمجالس السقایة (معتمدي، ١٣٧٨، ج .
ومنها «نظرة على وزن الشعر في بعض الروايات من اللحن الموسيقي الإيراني» (١٣٨٣)، و«تصنيف الأوزان الشعرية في بحورالالحان وعلاقتها بالمقامات والألحان الموسيقية الإيرانية» (١٣٨٥)، ولكن لم يتم حتى الآن دراسة شعر ونوحات السقایة من حيث الوزن والموسيقى، وهذه المقالة هي الأولى التي تتناول هذا الموضوع.
بالإضافة إلى اللحن المنساب للقراء، فإن ما يبرز بشكل أكبر هو الأشعار المستخدمة في هذه النوحات ومحتوى المفاهيم القرآنية والصوفية، وكذلك الدقائق الذوقية والحقائق التاريخية والمعتقدات الأسطورية التي ترفع أشعار السقایة فوق مستوى الشعر العامي (على سبيل المثال، انظر معتمدي، ١٣٨٢، ج ٤؛ ونفسه ١٣٨٣، ج ٥ و ٦).
(يرجى الرجوع إلى صورة الصفحة) ملاحظة 2، كاتب النوتة الموسيقية: محمد نصرتي Notation 2, notation writer: Mohammad Nosrati لكن هناك بيتين من هذا الوزن يُغنيان أيضًا في مقامات دشتي وسلمك شور، وهما البيت السابق «لماذا سقطت في التراب والدم يا حامل اللواء؟» والبيت «يا قلب، تنفّس حزنًا، فالحزن والمشقة ظاهران من كل جانب» لغلام رضا نوايي (توفي ١٣٣٤).
مع شعر «يا سماءُ ابكي بالدم، إنّ القمرَ يحضر للمأتم»؛ (بالرجوع إلى صورة الصفحة) ملاحظة رقم 19، كاتب الملاحظات؛ محمد نصرتي Notation 19, notation writer: Mohammad Nosrati آخر في وزن «فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن » بحر «رمل مثمن محذوف » وفي مقام دشتي، اقترح محمود كريمي هذا الوزن لزاويتين راست پنج گاه وهمایون، واقترح أبو الحسن صبا هذا الوزن لزاويتين دشتي ونوا (خضرايي، ١٣٨٣، صص .
(
, 
, 
)
