Abstract:
للاستفادة من محاكمة عادلة، يبدو أن الحق في الاعتراض ورفع الدعوى هو الأمر الضروري قبل كل شيء. في الواقع، بدون وجود حق رفع الدعوى، تصبح المحاكمة العادلة ملغاة، وبعد ذلك يتم النظر في الضمانات التي يجب مراعاتها أثناء الإجراءات القانونية. لذلك، يعتبر هذا الحق مبدأ أساسيًا. في النظام القانوني الإيراني، يقر الدستور في المادة 34 بحق التقاضي واللجوء إلى المحكمة لكل فرد. تنص المادة 34 على: 'التقاضي حق مسلم لكل فرد، ويمكن لأي شخص اللجوء إلى المحاكم المختصة لتقديم دعوى. يحق لجميع أفراد الأمة الوصول إلى هذه المحاكم، ولا يجوز منع أي شخص من المحكمة التي يحق له بموجب القانون اللجوء إليها'.
Machine summary:
الجزء الثاني: الحق في المحاكمة في غضون فترة معقولة (المحاكمة السريعة وغير المتأخرة بشكل غير مبرر) نظرًا لأن تأخير الإجراءات والتأخير غير المبرر في محاكمة المتهم يحرف المحاكمة العادلة عن هدفها الرئيسي، وهو ضمان حقوق الأطراف من جهة وحقوق المجتمع من جهة أخرى (رحيمينژاد، 1387: 277)، تؤكد الفقرة 3 من المادة 14 من العهد الدولي باستخدام عبارة “المحاكمة دون تأخير غير مبرر” والفقرة 1 من المادة 6 من الاتفاقية الأوروبية باستخدام مصطلح “المحاكمة في غضون فترة معقولة” على ضرورة المحاكمة والمحاكمة السريعة.
من وجهة نظر المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، فإن هذا الضمان لا يقتصر على الترجمة الشفوية في جلسة المحاكمة فحسب، بل يشمل الترجمة الكتابية والشفوية في جميع مراحل الإجراءات حتى يتمكن المتهم من فهم الأمور الموجهة إليه وبالتالي الاستفادة من محاكمة عادلة.
القسم الثالث: منع المحاكمة أو العقوبة مرة أخرى هذه القاعدة، التي تعكس إلى حد ما القاعدة التقليدية لسلطة الأمر المقضي في النظام القانوني الإيراني، مذكورة في الوثائق الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان، بما في ذلك البند 7 من المادة 14 من العهد الدولي وكذلك البند 1 من المادة 4 من البروتوكول رقم 7 للاتفاقية الأوروبية، باعتبارها أحد المبادئ والضمانات الأخرى للحق في محاكمة عادلة.
في منظمة القضاء العسكري، يتم احترام المبادئ الأساسية لحقوق المواطنة مثل الحق في الحصول على محامٍ، والحق في رفض القاضي والخبراء والمترجمين، وعلنية الإجراءات، والحق في الوصول إلى العدالة الجنائية، واستقلال ونزاهة السلطة القضائية، والحق في علنية المحاكمة وحقوق الدفاع عن المتهم والتي تشمل مبدأ البراءة، وضرورة إبلاغ الاتهام، والحق في المحاكمة الشخصية، والحق في الاستعانة بمحامٍ، والحقوق الناشئة عن صدور الحكم، والحق في الطعن، ومنع المحاكمة أو العقوبة مرة أخرى.
(
, 
, 
)
