Abstract:
الطفولة، عمل سيرة ذاتية لـ ناتالي ساروت، الكاتبة الفرنسية في القرن العشرين. في هذا العمل، تخلق ساروت تحفة فنية من خلال استحضار الذكريات، وإزالة الحدود بين الواقع والخيال، لتقدم للقارئ عالمًا مزيجًا من العنصرين. ما يمنح هذه الرواية وجودها هو الانفصال عن التقاليد وطبيعتها الحقيقية وشكلها السردي. تقدم ساروت في هذا العمل شكلاً جديدًا من "الأنا" الخاصة بالكاتب، والذي يظهر أحيانًا في دور الطفولة لسرد الأحداث؛ وأحيانًا أخرى يجسد دور الراوي في النص وينتقد الأحداث ويحللها بوعي. تهدف هذه الدراسة إلى معالجة الأسلوب الجديد للسرد في الطفولة لعمل ساروت، وذلك لإيجاد إجابة مناسبة للسؤال التالي: لماذا استخدمت ساروت حوارًا داخليًا نصيًا بين الراوي والشخصية لإعادة سرد ذكريات طفولتها؟ بالتوازي مع فحص هذه القضية، تم بذل جهد للبحث في أسلوب الكتابة وهيكل العمل وخصائصه اللغوية والزمنية للإشارة إلى الاختلافات الأساسية بين الرواية الجديدة والرواية التقليدية.
Machine summary:
تهدف هذه الدراسة إلى معالجة الأسلوب السردي الجديد في عمل ساروت الطفولة، من أجل إيجاد إجابة مناسبة للسؤال التالي: لماذا استخدمت ساروت حوارًا داخليًا بين الراوي والشخصية لإعادة سرد ذكريات طفولتها؟ بالتوازي مع فحص هذه القضية، تم بذل جهد للبحث في أسلوب الكتابة وهيكل العمل وخصائصه اللغوية والزمنية للإشارة إلى الاختلافات الأساسية بين الرواية الجديدة والرواية التقليدية.
تقدم ساروت في هذا العمل مفهومًا جديدًا لـ "الأنا" يظهر أحيانًا في شكل طفل بتعبيرات طفولية ويروي الأحداث، وأحيانًا أخرى يلعب دور الراوي في النص ويحلل الأحداث وينتقدها بشكل كامل؛ لأنها، وفقًا لفرويد، استعادتها مرارًا استعادتها مرارًا وتكرارًا على مدار حياتها.
يجدر بالذكر أن معظم الذكريات مرتبة جنبًا إلى جنب بناءً على تشابه الموضوع، ولكن الأحداث تتنقل باستمرار في الوقت (من سن السابعة إلى الحادية عشرة) وفي أماكن مختلفة مثل روسيا (مع الأم) وفرنسا (مع الأب)، وبالتالي يتغير أسلوب التعبير ونبرة صوت الشخصية والراوي تمامًا في فصول مختلفة من العمل.
وفقًا لنظرية جينيت، يمكن القول إن نوع السرد في هذه الرواية في سرد عالم القصة هو «نفسه» (جينيت 256) لأن الراوي نفسه قد اختبر كل هذه الأحداث عن كثب.
ولكن في هذه الرواية، مهدت ساروت الطريق من خلال ابتكار حوار داخلي بين الراوي وشخصية القصة، حتى تتمكن شخصية القصة من الحكم على معتقداتها وسلوكها وذكريات طفولتها.
على الرغم من أسلوب السرد التقليدي الذي يتم فيه سرد القصة بشكل محايد، فإن الراوي يروي الأحداث ثم ينتقدها، وآثاره واضحة في السرد.
على الرغم من أن استخدام مثل هذا الأسلوب ليس شائعًا جدًا في الرواية الحديثة، إلا أنه يتم استخدامه ببراعة في «الطفولة» بحيث يضيف إلى تماسك الهيكل السردي للعمل.