Abstract:
Writers sometimes use verses to show their complete and artistic mastery in rhetoric and sometimes with poetic illustrations and skillful illustrations,by referring to verses,they have placed the speech with balanced and equal expressions and words on the basis of rhyme,leonine verse and paromoiosis,or they have created a masterpiece with alliteration,allegory,poetical aetiology,metaphor,personification and paromoiosis,and of course,masterpiece.Nafsat al-Masdoor,the excellent work of Mohammad Zeidari Nasavi, is an exemplary example of this;Especially that the author,while using the verbal virtues of verses and hadiths as well as the literary style of the Qur'an and the rhythm of words,has considered the deep conceptual use of verses of the Qur'an and hadiths. Adaptation and use of verses and hadiths is one of the most important features of technical prose and Nafsat al-Masdoor Zeidari is one of the most prominent historical-literary books in which the use of verses and hadiths is due to the authors' connection with the Ghaznavid sultans. And the Mongols and knowledge of political events and the expression of their taste-motivational goals and their political secrecy in the form of literary tricks, is one of the important features of the prose of this book. The present study uses the library method and content analysis to follow the common methods and methods of using the verses and hadiths of Nafsat al-Masdoor as well as the innovative methods of Zeidari in adapting verses and hadiths. It should be noted that in the verbal application of the verses, the methods of " paromoiosising the verse as a sequence of words", "relative that" and "noun in generative case" are included as additional explanations in the text, which indicate the author's power in combining words. The Qur'an is with its words. Spiritually, in most cases, the adaptation of verses and hadiths has been completed and completed without semantic mediation
Machine summary:
Through completion and perfection: In this type, which is considered the highest level of proportion, subtlety, and precision in the art of adaptation, verses and hadiths are brought in the continuation of the Persian expression with complete consistency and connection, not only in terms of wording, as mentioned earlier, but also in terms of meaning.
Nasawi used the adaptation from the verse in the same meaning and concept Of the Quran and used it in the continuation of his speech: Persian Literature, Year 10, No. 2, Autumn and Winter 1399, Serial No. 26 /153 with the sincerity that in his supplication, God struck the domes of its glory on the summit of the heavens, and like verses with which the stars were adorned, I had done, and “Indeed for you are in the days of Kat 2 Tab Q beh Rab Dahram Nafh” was specified...
It should be said that the existence of this type of application provides a new opportunity for writers like Shihab al-Din Nasawi, who have been engaged in narration and storytelling throughout their lives; This means that the verses and hadiths that come after the relative pronoun “Ke” in speech, in addition to connecting two expressions, explain the previous expression, and Zaidari, by using this method with a frequency of eighteen examples, skillfully used his explanations in the form of descriptive, causal sentences, etc.
(
, 
, 
)
