Abstract:
يُعد النقد ما بعد الاستعماري من بين البحوث متعددة التخصصات التي تُعتبر نهجًا عمليًا وفعالًا للغاية لفحص وتحليل النصوص الأدبية، بهدف الكشف عن الاستراتيجيات الاستعمارية الكامنة في هذه النصوص. رواية على طرق حمراء زرقاء للكاتب نادر إبراهيمي هي واحدة من أبرز الأعمال الأدبية المعاصرة الفارسية التي تتناول، من خلال سرد تاريخ إيران في عهد الأفشارية والزندية، وجود المستعمرين في المناطق الجنوبية من إيران وتداعياته. القضية الرئيسية في هذا البحث هي فحص المكونات ما بعد الاستعمارية وتحليل ردود الفعل الاستعمارية في هذه الرواية، وباستخدام الطريقة الوصفية التحليلية. تشير نتائج البحث إلى أن هيكل الرواية الأساسي يتكون من صراع وتناقض بين الغرب والشرق أو المستعمر والمستعمَر، وقد صور نادر إبراهيمي، بنظرة نقدية ورؤية مختلفة، أهم مكونات أدب ما بعد الاستعمار مثل المركزية الأوروبية وإزالة المركزية منها، والمستعمر والمستعمَر، والذات والآخر، وعنف النظام الاستعماري مقابل مقاومة العنف المحلية، والحكومة الديكتاتورية والتابعة للغرب، ومناهضة الاستعمار، والانقطاع بين حضارتي الشرق والغرب، وعدم المساواة في الحقوق الإنسانية في هذه الرواية.
Machine summary:
تشير نتائج البحث إلى أن هيكل الرواية الأساسي يتكون من التناقض والتنافس بين الغرب والشرق أو المستعمر والمستعمَر، وأن نادر إبراهيمي، بنظرة نقدية ورؤية مختلفة، يصور أهم مكونات أدب ما بعد الاستعمار مثل المركزية الأوروبية وإزالة المركزية منها، والمستعمر والمستعمَر، والذات والآخر، وعنف النظام الاستعماري مقابل العنف المضاد الأصلي، والحكومة الديكتاتورية والتابعة للغرب، ومناهضة الاستعمار، والانقطاع بين حضارتي الشرق والغرب وعدم المساواة في الحقوق الإنسانية في هذه الرواية.
الأدب، باعتباره أغنى مصدر فكري وروحي ومرآة عاكسة لثقافة الأمة، لم يكن قط بمنأى عن تداعيات الاستعمار والإمبريالية، وتأثير الاستعمار على العالم الثالث هو أحد الموضوعات التي نراها دائمًا في أعمال الكتاب والشعراء في جميع أنحاء العالم، لدرجة أنه في العقود الأخيرة، اكتسب نهج النقد الأدبي ما بعد الاستعماري في الدراسات الثقافية والسياسية ما بعد الاستعمارية مكانًا تدريجيًا بين النصوص الأدبية للدول المستعمرة منذ بداية الاستعمار وحتى ما بعده، كواحد من سلسلة أساليب النقد الأدبي في القرن العشرين من قبل كبار العلماء مثل "إدوارد سعيد"١، و"تشينوا أتشيبي"٢، و"سبيفاك"٣، و"هومي بابا"٤.
تقع رواية على طرق المياه الحمراء ضمن مجال الأدب ما بعد الاستعماري بسبب امتلاكها مكونات أوروبية المركزية وإزاحة المركز، وتصوير المستعمر والمستعمَر، والذات والآخر، والنضال ضد الاستعمار...
٣. مكونات ما بعد الاستعمار بالنظر إلى الإطار النظري للبحث وأسس النقد ما بعد الاستعماري، فإن أهم المكونات التي ظهرت في رواية على طرق المياه الحمراء هي: المركزية الأوروبية وإزاحتها، المستعمر والمستعمر، الذات والآخر، عنف النظام الاستعماري مقابل سلام السكان الأصليين، الحكم الديكتاتوري والتابع للغرب، التناقض بين فقدان الهوية للأمم المستعمرة وكرامة المستعمر، وعدم المساواة في الحقوق الإنسانية، والتي سيتم فحصها وتحليلها بالتفصيل لاحقًا.
(
, 
, 
)
