Abstract:
يقدم هذا النص مقارنة تحليلية وصفية لهيكل ومحتوى قصيدتين عربيتين مشهورتين، وذلك بالاعتماد على مناهج النقد المقارن. ويهدف إلى فحص الشكل الظاهري والهيكلي، وإعادة قراءة المشاعر، والأسس، واكتشاف الحيل والتقنيات التي جعلت القصيدتين مقبولتين لدى النقاد والشعراء. يعتبر "كعب بن زهير" و "المتنبي" من المتحدثين الذين تبعهم العديد من الشعراء. وقد أدى أهمية هذا الموضوع، بالإضافة إلى العثور على الآثار الأدبية والفكرية لكل شاعر في الحقائق الاجتماعية المنعكسة في شعرهما، وارتباط ذلك بتجارب حياة العرب، إلى هذا البحث. تشير نتائج البحث إلى أنه على الرغم من أن كلا الشاعرين يشتركان في التقارب الفكري والثقافي والأسلوبي في قسم الغزل، إلا أن قدرتهما الذهنية واللفظية في معالجة الموضوع ونقل الرسالة تختلفان، لدرجة أن الجمال الفني والمشاعر الرقيقة والرقة الفنية وديناميكية الكلمات والقوة في علم الجمال اللغوي قد منحت كل قصيدة هوية فريدة.
Machine summary:
زهراء صابرينيا ١- أستاذ مساعد في اللغة والأدب العربي بجامعة كوثر، بجنورد، إيران ٢- طالبة دكتوراه في اللغة والأدب الفارسي بجامعة بيام نور، طهران جنوب، إيران (تاريخ الاستلام: ١٣٩٥/١٢/٢٥؛ تاريخ القبول: ١٣٩٦/١١/١٢) ملخص يتناول هذا البحث دراسة مقارنة تحليلية وصفية لبنية ومحتوى قصيدتين عربيتين مشهورتين، وذلك بالاعتماد على مناهج النقد المقارن.
في هذه المقالة، نسعى إلى تقديم دراسة تحليلية وصفية لبنية ومحتوى قصيدتين من الأدب العربي باستخدام النقد المقارن، الذي يعتبر أحد أنواع النقد التطبيقي.
وقد توصلنا إلى نتيجة مفادها أنه على الرغم من أن الاحتجاج كان العامل الرئيسي في خلق هاتين القصيدتين، إلا أن ذلك لم يمنع خلق الصور الفنية والوصفية، لدرجة أن قوة التعبير في هذه الصور أدت أحيانًا إلى تداخل مضمون المدح.
نشير إلى بعض الدراسات التي أجريت حول كلا الشاعرين: ـ «نظرة عابرة على قدرة ابن هشام النحوي في شرحه على قصيدة "بانت سعاد" للكعب» لأحمد باشازانوس وزهراء رجب زاده في مجلة لسان مبين (بحوث الأدب العربي)، السنة الثالثة، الدورة الجديدة، العدد السادس، شتاء ١٣٩٠.
ـ «تحليل بلاغي قصيدة البردة لإمام محمد بوصيري وبردة بانت سعاد لكعب بن زهير مع الإشارة إلى المضامين المشتركة بينهما في الشعر الفارسي الأسلوب العراقي حتى القرن التاسع» لمهناز نظامي، رسالة ماجستير، جامعة محقق أردبيلي، ١٣٨٩.
ولهذا السبب، يُطلق على توجه الشاعر إلى مدح الممدوح في الأدب العربي "قصيدة" (ر.
٥- مضامين المدح في قصيدة كعب بسيطة وغير متكلفة وخالية من المبالغة، وتأكيد الشاعر على العفو عن ذنبه من قبل النبي، يجعلها أقرب إلى رسالة توبة.
(
, 
, 
)
