Abstract:
إحدى النسخ المجهولة، هي معراجية غير معروفة باسم "سلم الجنان" من تأليف أكبر علي خان المتخلص بجاويد. يهدف هذا البحث إلى تقديم هذا العمل، وشرح خصائصه ومميزاته اللغوية والأدبية والموسيقية والفكرية. من حيث الخصائص اللغوية، تهيمن الكلمات والعبارات العربية على النص، بعضها منسُوخ ومهجور وغير مألوف. ابتكر المؤلف في بعض الأبيات تركيبات جديدة. إن استخدام اللغة العامية والاختصارات هو أحد أساليب الشاعر في المجال اللغوي. استخدم جاويد بشكل معتدل الموضوعات البلاغية والزخارف الأدبية في النص في مجال الخصائص الأدبية. في مجال موسيقى الشعر، استخدم الشاعر وزن "مفتعلن مفتعلن فاعلن" (بحر سريع) وقالب المثنوي. في مجال المحتوى، سعى إلى تصوير معراج النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) بطريقة حماسية وروحانية بناءً على معتقدات وروايات المسلمين من خلال الربط المناسب بين الصور والمشاعر والأحاسيس والخيال والوزن.
Machine summary:
مجلة دراسات المخطوطات في النصوص الشعرية والنثرية الفارسية، السنة السادسة، العدد السادس عشر، خريف وشتاء ١٠١١ 1 نظرة على المثنوي "سلم الجنان" لأكبر علي خان المتخلص بجاويد 2 نگار حيدري طالبة دكتوراه في قسم اللغة والأدب الفارسي، وحدة دهاقان، جامعة آزاد الإسلامية، دهاقان، إيران 3 الدكتور أحمد رضا يلمه ها أستاذ قسم اللغة والأدب الفارسي، وحدة دهاقان، جامعة آزاد الإسلامية، دهاقان، إيران (المؤلف المسؤول) الدكتورة مريم محمودي ٤ مساعد أستاذ في قسم اللغة والأدب الفارسي، وحدة دهاقان، جامعة آزاد الإسلامية، دهاقان، إيران ملخص: أحد المخطوطات المجهولة، وهي رسالة صعود غير معروفة باسم "سلم الجنان" من تأليف أكبر علي خان المتخلص بجاويد.
٣ـ١ رسم الهمزة كرد قرائت كسي ار با صواب حكم نمايد به سهر و سحاب (252) / شکل شمارة ١ ٣ـ٢ الإبدالات گفت كه اي خلق جهان را سبب كرد به فاتح صمدت زآن لقب (2247) / شکل شمارة ٢ ٦ / مجلة دراسات النصوص المنظومة والمنثورة الفارسية، السنة السادسة، العدد السادس عشر، خريف وشتاء ١٤٠٠ ٣ـ٣ الأخطاء الإملائية خواست / خاست روح القدس یافت چو ز ایزد ندا خاست ز جا چون الف ارسلنا (376) / شکل شمارة ٣ اجاغ / اجاق باد دهنشـان چـو اجـاق تنـور نیـز پـر از دود و شـرار ثبـور (2739) / شکل شمارة ٤ قنوط / قنوت بود چو در بخت سعیدش هبوط وقت شد آن با تعب بس قنوط (2925) / شکل شمارة ٥ نظرة إلى المثنوي "سلم الجنان" لأكبر علي خان المتخلص بجاويد / ٧ صحيب / صهيب كمثل صهيب، رائدًا وذو كمال، مرشدًا إلى الدين في الضلال (68) / شکل شمارة ٦ ٤ـ سمات الأسلوب في "سلم الجنان" لأكبر علي خان جاويد ٤ـ١ الخصائص اللغوية في المثنوي "سلم الجنان"، استُخدمت بعض الحروف بمعانٍ خاصة؛ على سبيل المثال، استُخدمت حرف الجرّ "به" بمعنى "از".
(
, 
, 
)
