Abstract:
الرسالة الرئيسية للتعبيرات الأدبية تكمن في معانيها أو أغراضها الثانوية، والمؤلف يستخدمها بطريقة فنية وجميلة للتأثير الأكبر على الجمهور. العمل الكلامي هو أحد فروع علم البراغماتية، وهدفه هو كشف المعاني الضمنية؛ كما هو الحال قبل ظهور هذا العلم بقرون، كان علم المعاني التقليدي يتولى توضيح الأغراض الثانوية في سياق العبارات الخبرية والإنشائية. الفعل الأمر، كأحد فروع الإنشاء الطلبي في علم المعاني، له استخدامات متنوعة، وتحليله براغماتياً يلعب دوراً مهماً في كشف الطبقات الخفية لنفسية وفكر الكاتب، ويؤدي إلى ارتباط عاطفي أكبر بين رؤية الشاعر والجمهور. محمد رضا شفيعي كدكني، الشاعر البارز المعاصر، بتوظيفه العديد من أفعال الأمر في مجموعة "مرآة للأصوات"، أثر في تصوير وتشكيل مفهوم الأشعار. توضح الدراسات أن شفيعي كدكني، باستخدامه الفني لأفعال الأمر في السياق التقابلي والمناسب للشعر وتوظيفه لعناصر بلاغية متعددة، قد تمكّن من تصويرها في استخدامات تحفيزية، تمني، استجدائية، إرشادية وتحذيرية، بالإضافة إلى استخدامات إيحائية أخرى مثل التعبير عن الدهشة، العجز والتهديد. هذه الأغراض تتماشى مع الفعل المنوي في نظرية أفعال الكلام لأوستين، والتي عن طريق قدرة الشاعر الفنية في تقديمها، تُظهر القدرة على التأثير على الجمهور وإثارة مشاعرهم أو حتى شحذ هممهم للقيام بفعلٍ ما، مما يعكس الأثر فوق اللغوي أو التأثري لأوستين.
Machine summary:
في هذا البحث، سيتم، من خلال دراسة يُسعى في هذا البحث، ضمن دراسة الأفعال الأمرية لمجموعة "مرآة الأصوات"، للإجابة على هذا السؤال: ما هي الأغراض الثانوية للفعل الأمر في أشعار اجتماعية من مجموعة "مرآة الأصوات"؟ وما هو ارتباطها بأنواع أفعال الكلام لجون أوستن؟ خلفية البحث تشمل بعض الدراسات التي أجريت حول الفعل الأمر ما يلي: - ماهيار وأفضليراد (١٣٩٣) في مقالتهما "دراسة الأغراض الثانوية للجمل الأمرية في غزليات سعدي" يسعيان إلى تقديم أغراض ثانوية جديدة تتجاوز ما ورد في الكتب البلاغية، ومن بينها يمكن ذكر التعبير عن التواضع، وإظهار المعارضة، والشكوى، والإيثار والاستسلام.
٢) التمنّي التمني الذي يمتزج أحيانًا بالتفاؤل لدى شفيعي كدكني هو من بين الموضوعات الاجتماعية في شعره، حيث تتولى الأفعال الأمرية مهمة وصف وتصوير ذلك؛ على سبيل المثال، في قصيدة «من أجل المطر» التي كتبها للشهداء أو، كما يقول الشاعر، «رفاق الزنبق» (نفسه: ١٩٩)، وباستخدام رموز مثل الليل والجدار، فإنه يغسل الخطاب السائد في الفضاء السياسي والاجتماعي ويسعى من خلال الفعل الكلامي غير المباشر لنقل الرسالة المقصودة الكامنة في النص إلى القارئ: «يا مطر!
بالتوافق مع نظرية الفعل الكلامي لأوستن، من ناحية، يمكن القول إن الشاعر يسعى من خلال الفعل المقصود للفعل الأمر إلى خلق فعل تأثير جماعي وشامل يكون أكثر فعالية من الفعل التأثيري الفردي؛ ومن ناحية أخرى، الفعل الأمر في قواعد اللغة الفارسية له وجه إلزامي ويدل على الأمر للمخاطب بفعل شيء ما، ولكن عندما يكون الفعل الأمر له فعل كلامي غير مباشر وفي شكل فعل مقصود يدل على معنى التمني، فإن وجه الفعل يأخذ أيضًا طابعًا ترجيحيًا ويفقد جانبه النحوي ووجهه الإلزامي.
(
, 
, 
)
