Abstract:
تتناول هذه الدراسة معالجة التراكيب الاستفهامية في الفارسية. السؤال هو ما إذا كان العبء المعرفي الذي يفرضه الذهن أثناء الاستماع إلى جمل تحتوي على أنواع مختلفة من التراكيب الاستفهامية هو نفسه وأي تركيبة استفهامية يتم معالجتها بسرعة وأيها يتم معالجتها ببطء. يعتمد الإطار النظري على اللسانيات البنيوية وعنصر الأكواد المتعددة الحسية. حجم العينة يشمل 120 جملة تحتوي على التركيب الاستفهامي، وبمجموع 120 كلمة وغير كلمة فارسية. أسلوب البحث هو اتخاذ القرار اللفظي بين الحواس، حيث يتم في هذا الأسلوب دراسة كيفية معالجة الجمل التي تحتوي على أنواع التراكيب الاستفهامية باستخدام برنامج برمجي لقياس زمن الاستجابة بألفية الثانية. المتغير المستقل هو نوع التركيب الاستفهامي والمتغير التابع هو زمن استجابة الممتحنين للمثير البصري. المشاركون هم 25 طالب تتراوح أعمارهم بين 18 و30 سنة مرتبين في مجموعتين: ذكور وإناث. يُظهر الاختبار الأول أنه من بين الأنواع الاثني عشر للتراكيب الاستفهامية في الفارسية، النوع الوحيد الذي يختلف بشكل كبير عن الأنواع الأخرى هو التراكيب الاستفهامية التي تحتوي على كلمة استفهام مفردة تتحرك في الجمل المركبة (مثل "ماذا تعتقد أنه سيجلب غداً؟")، إذ أن زمن الاستجابة لمهمة اتخاذ القرار اللفظي يكون أقل مقارنةً بالتراكيب المماثلة المُجزأة في الجمل المركبة وكذلك التراكيب الاستفهامية الاختيارية في الجمل المركبة، ويكون تعديل الاستفهام مع سهولة في المعالجة. المتغير الجنسي للممتحنين كان له تأثير على زمن الاستجابة في هذا الاختبار. يُظهر الاختبار الثاني أن المتغير المتمثل في ما إذا كانت الجملة بسيطة أو مركبة لم يكن له تأثير على زمن استجابة الممتحنين. يمكن استخدام نتائج هذا البحث لتدريس اللغة الفارسية وتطوير المواد التعليمية بناءً على النتائج الموضوعية لعلم النفس اللغوي.
Machine summary:
فهم الاستماع لبنى السؤال في اللغة الفارسية بمنهج علم النفس اللغوي وتطبيقه في تعليم اللغة الفارسية (بحث) 1 معصومة مهرابي الكاتبة المسؤولة، أستاذة لغوية، جامعة آية الله العظمى البروجردي بهروز محمودي بختياري ٢ أستاذ مشارك بكلية الفنون الجميلة بجامعة طهران 3 هنگامه واعظي أستاذة لغوية، قسم تعليم اللغة الإنجليزية، جامعة آزاد الإسلامية، وحدة رشت ملخص يهدف البحث الحالي إلى معالجة بنى الأسئلة في اللغة الفارسية.
والسؤال هو: هل العبء المعرفي المفروض على العقل عند فهم الاستماع للجمل التي تحتوي على أنواع مختلفة من بنى الأسئلة هو نفسه، وأي بنية سؤال تتم معالجتها بشكل أسرع وأيها أبطأ؟ يعتمد الإطار النظري على علم اللغة البنائي والرمز متعدد الحواس.
طريقة البحث هي اتخاذ قرار معجمي حسي حيث يتم فحص كيفية معالجة الجمل التي تحتوي على أنواع مختلفة من بنى الأسئلة باستخدام برنامج قياس وقت الاستجابة بالمللي ثانية.
يوضح الاختبار الأول أنه من بين اثني عشر نوعًا من بنى الأسئلة الفارسية ، النوع الوحيد الذي يختلف بشكل كبير عن الأنواع الأخرى هو بنى الأسئلة التي تحتوي على سؤال واحد للكلمة المنقولة في الجمل المركبة (مثل "ماذا تعتقد أنه سيجلب غدًا").
لذلك، تنقسم هذه المجموعة إلى فئات أخرى: أ) جمل استفهامية ذات كلمة استفهام واحدة ب) جمل استفهامية متعددة الكلمات الاستفهامية يمكن أن تكون الكلمات الاستفهامية في اللغة الفارسية في بداية الجملة، أو في مكان آخر غير البداية.
أداء الاختبار (الرجوع إلى صورة الصفحة) والمشاركين بناءً على عامل الجنس يوضح الرسم البياني ٢ أن اتجاه التغيرات في متوسط وقت المعالجة/الاستجابة للمشاركين لكل من ١٢ فئة يختلف بين الجنسين.
(
, 
, 
)
