Abstract:
انعكاس الأسطورة في القصص الفارسية المعاصرة مصدر إلهام وخلق انسجام هيكلي، حيث يجلب الحس الحنين للانتقال ويعزز الثقافات والذكريات الأسطورية، مما يمهد الطريق لربط الرواية بتراث الماضي الثمين؛ وبذلك فإن ظهور الأساطير في القصص الفارسية المعاصرة ودورها في إثراء هذه الأعمال له أهمية خاصة. موضوع القصص الفارسية منذ فترة المشروطة إلى اليوم كان في الغالب مناقشة قضايا تاريخية واجتماعية مع تركيز قوي على الجوانب الأسطورية؛ لكن انقلاب 28 مرداد وسحق نهضة تأميم صناعة النفط الوطنية في بيئة مليئة باليأس والفتور الناتجة عنها، والانتقال إلى الأسطورة وانعكاسها في الأدب القصصي الفارسي أصبح نقطة تحول في إنشاء الروايات الأسطورية الفارسية. في هذه المقالة، تم دراسة وتحليل تطور انعكاس الرواية الأسطورية في بعض القصص الفارسية المعاصرة خلال عقدي الأربعينيات والخمسينيات مع التركيز على رواية سوشون. كانت الرواية الأسطورية خلال الفترة المشمولة بالدراسة أكثر ميلًا إلى الروايات التاريخية؛ لأن الغلبة لشعور الهزيمة والإحباط الناتج عن سقوط حكومة مصدق وخلق بيئة كاتمة، قادت الروائيين إلى الانعكاس الواسع للأساطير واستخدام لغتها الرمزية في القصص. الروايات الأسطورية الوطنية في الفترة المشمولة بالدراسة تركزت بشكل أكبر على روايات شاهنامه.
Machine summary:
خلفية البحث فيما يتعلق بالسرد الأسطوري، وحتى تاريخ هذا البحث، لم يتم إجراء دراسات واسعة النطاق في شكل كتب أو مقالات أو رسائل ماجستير أو دكتوراه، وقد قام مؤلفوها، حسب الموضوع، بدراسة تاريخية للأعمال وتعريف الكتاب البارزين فيها، وأهمها: كتاب بينش اساطيري در شعر معاصر (رؤى أسطورية في الشعر المعاصر) (١٣٧٠) لبيهزاد رشيديان، والذي يركز بشكل أساسي على مضامين الشعر في الأسطورة؛ رسالة الدكتوراه لنغمة ثميني بعنوان تجزيه و تحليل ظهور کهن نمونه ها و اساطير در ادبيات نمايشي ايران از آغاز تا انقـلاب اسلامي (تحليل ظهور النماذج القديمة والأساطير في الأدب المسرحي الإيراني من البداية إلى الثورة الإسلامية) (١٣٨٣)؛ رسالة الدكتوراه لعلي نوري بعنوان بررسـي جلـوه هـاي نمـادپردازي در ادبيات داستاني معاصر (دراسة مظاهر الرمزية في الأدب القصصي المعاصر) (١٣٨٦)؛ رسالة الماجستير لربابه يزداني بعنوان بررسي بازتـاب اسـطوره در رمان جنگ (دراسة انعكاس الأسطورة في رواية الحرب) (١٣٨٨)؛ رسالة الدكتوراه لسيد علي قاسـم زاده بعنوان تحليـل کيفيـت انعکـاس روايت هاي اسطوره اي ايراني در رمان هاي برجستۀ فارسي از ١٣٦٧ تا ١٣٨٧ (تحليل جودة انعكاس الروايات الأسطورية الإيرانية في الروايات الفارسية البارزة من ١٣٦٧ إلى ١٣٨٧) (١٣٨٩)، والتي نُشرت لاحقًا في شكل كتاب بعد إجراء بعض التعديلات.
السرد الأسطوري في القصص الفارسية الحديثة من عام ١٣٤٠ إلى ١٣٥٧ مع التركيز على رواية سووشون بالطبع، في الأدب القصصي خلال الفترة من ١٣٣٠ إلى ١٣٥٧، بسبب وعي الشعب ورفضه هيمنة الأجانب (المستعمرين)، كان هناك ميل أكبر لاستخدام السرديات الأسطورية-الملحمية (مع التركيز على سرديات الشاهنامة)؛ لأن الأساطير لديها القدرة على التكيف مع متطلبات المجتمع وإيجاد معانٍ جديدة و«التعبير عن مضامين الحياة المختلفة» (ميرعابديني، ١٣٨٧: ٣٤٣).
(
, 
, 
)
