Abstract:
يتناول هذا المقال منظورًا مختلفًا عن النظرة التي قدمها الآخرون لديوان شهريار حتى الآن، وباستخدام المنهج الوصفي التحليلي، تم استخراج وتفسير المصطلحات الإدارية المتعلقة بفترات عمل شهريار في مؤسستي بنك الزراعة وإدارة تسجيل الأراضي والأملاك. وفي بعض الحالات، تم الإشارة إلى الجوانب الفنية للأبيات التي تم فيها خلق مضامين جديدة وصور مبتكرة ودائمة باستخدام المفردات والمصطلحات الإدارية، وفي الوقت نفسه، لم يتم التردد في ذكر الأبيات التي أضرت بشعر الشاعر بسبب استخدام هذه المصطلحات.
Machine summary:
في شعر شهريار، تم استخدام أكثر من مائة مصطلح إداري يتعلق بالبنوك وتسجيل الأراضي والعقارات، وهي على النحو التالي: إبلاغ (ج1، ص594)، إدارة (ج2، ص666)، أسعار (ج2، ص1070)، علاوة (ج2، ص818)، ميزانية (ج1، ص128)، توقيع الحكم (ج1، 449)، أمين الأوقاف (ج1، ص107)، إنشاء (ج2، ص680)، تلاوة افتتاحية المقال (ج2، ص680)، تلاوة نص القبالة (ج2، ص680)، كشك (ج1، ص114)، كشك البنك (ج1، ص128)، سوق (ج1، ص367)، فتح حساب (ج2، ص821)، بنك (ج2، ص821)، أرشيفي (ج2، ص1312)، أرشيف (ج2، ص765)، سند (ج1، ص60، ج2، ص1083 و ص1202 و کلیّات ترکی، ص110)، سند مستحق الدفع (ج1، ص543)، سند عزّة (ج1، ص543)، سند قبول (ج1، ص 542)، سند لطف (ج1، ص542)، سند مقسوم (ج2، ص1202)، سندات (ج1، ص542)، شارع (ج2، ص680)، إغلاق حساب (ج2، ص821)، تعطيل يوم السند (ج2، ص1083)، ميزانية (ج1، ص128)، سعر (ج2، ص680)، بيع (ج2، ص1082)، دفعة مقدمة (ج2، ص1082)، إيصال (کلیات ترکی، ص133)، موظفون (ج1، ص449)، ملف (ج1، ص555)، الجلوس خلف المكتب (ج1، ص264)، مرفق (ج1، ص383)، ملاحظة قانونية (ج2، 1202)، تجارة (ج2، ص1234)، الموافقة على الميزانية (ج2، ص1276)، الفرق (ج1، ص604)، شيك (ج1، ص08)، إعداد نسخة (ج2، ص680)، تقاعد (ج2، ص1132)، السيد الرئيس (ج2، ص818)، جنوبًا (ج2، ص680)، حصة (ج2، ص818)، آكل الحصص (ج2، ص818)، شيك (ج2، ص1070)، الحصول على حكم (ج2، ص680)، حساب (ج2، ص821)، حساب جاري (ح1، ص128)، محاسبة (ج2، ص667)، حق التحويل إلى الغير (ج1، ص383)، حقوق التقاعد (ج2، 1132)، حكم (ج1، ص449)، حوالة (ج، 1ص367 و ج2، ص1070 و 1270)، تحويل السند إلى في يوم آخر (ج2، ص1083)، منزل مُقفَل (ج1، ص383)، خدمة (ج1، ص449)، مصروف (ج2، ص680)، مشتري (ج2، ص680)، شراء منزل (ج2، ص680)، خط (ج1، ص542)، مدخل في الجدار الغربي (ج2، ص680)، مكتب (ج2، ص1312)، رتبة عالية (ج1، ص449)، تسوية حساب (ج1، ص60)، حل خلاف الحساب (ج2، ص818)، رواج السوق (ج1، ص367 و 433)، رهن (ج2، ص1212)، رأس مال البنك (ج2، ص1070)، سند (ج1، ص60)، إصدار سند (ج2، ص1071)، عملة (ج1، ص108)، تسجيل عملة باسم شخص ما (ج2، ص1261)، عملة مزيفة (ج1، ص122)، ربح وخسارة (ج2، 821، 1253)، شرقًا، فرع (ج1، ص449 و ج2، ص1236)، فرع إضافي (ج2، ص706)، وظيفة (ج1، ص449)، شفرة (ج2، ص667)، الحصول على شهود (ج2، ص680)، شمالاً (ج2، ص680)، صراف، صيرفي: صرف (ج1، ص449)، إصدار أمر تنفيذي (ج1، ص449)، صندوق الودائع (ج1، ص327)، صندوق مصرفي (ج1، ص114)، الضامن مسؤول عن...
(
, 
, 
)
