Abstract:
على مر تاريخ اللغة الفارسية، ظهر كتاب عظماء وتركوا آثارًا متنوعة. منذ حوالي القرن الرابع الهجري، حيث بقيت آثار من النثر الفارسي حتى اليوم، لم يكن هناك موضوع من المسائل الحكمية أو الكلامية أو الصوفية أو الأدبية أو العلمية وما إلى ذلك، لم يُكتب فيه كتاب أو كتب. في مقدمة هذه الأعمال، بالإضافة إلى تقديم معلومات عرضية عن المؤلف وعصره ومحتوى العمل بشكل عام، غالبًا ما يتم الحديث عن ضرورة وسبب التأليف، وفي شرح موجز يتم تبرير وتفسير الدافع والسبب وراء كتابته. السؤال الرئيسي لهذه الدراسة هو: "ما هو السبب الحقيقي لتأليف هذه الأعمال من وجهة نظر مؤلفيها؟" قام المؤلفون بفحص مائة وخمسين عملاً من أشهر الأعمال النثرية الفارسية في مواضيع وأنواع مختلفة، ووصلوا إلى بيانات وقاموا بتصنيفها إلى عدة فئات. والنتيجة العامة هي أن معظم هذه الأعمال كتبت بأمر أو طلب من شخص ما، وأقل بكثير بناءً على عزم ورغبة المؤلف نفسه. كان لهذا الأمر أسباب شخصية واجتماعية واقتصادية وحتى سياسية، وقد تم محاولة معالجة هذه الأسباب ودوافعها في هذا البحث.
Machine summary:
على أي حال، السؤال الذي يسعى المؤلفون في هذا البحث للإجابة عليه هو: ما هو سبب تأليف العمل من وجهة نظر المؤلف؟ وهل هناك علاقة ذات معنى بين النوع الأدبي وسبب التأليف؟ وإذا وصلنا إلى إجابة إيجابية أو سلبية، فهل يمكننا إيجاد سبب لذلك؟ تتمثل طريقة التعامل مع هذه الأسئلة في تحليل وصفي تحليلي يتم من خلال تحليل مقدمة مائة وخمسين عملاً نثريًا فارسيًا، وتشمل أنواعًا مثل: التاريخ، والسفر، والسيرة الذاتية، والأعمال التعليمية - الصوفية، والتعليمية - الفلسفية، والتعليمية - الأخلاقية، والتعليمية - الأدبية، والغزلية - الخطابية، وترجمة الأحوال، والقصص الرمزية، والهزل والمزاح، والقصص الشعبية، وقصص إرشاد الحكام، إلخ.
أشار العديد من الكتاب في مقدمة أعمالهم إلى أن سبب تأليف كتابهم هو أمر الملك أو الوزير: أمر الملك أو الأمير أو الحاكم يمكن الإشارة إلى الأعمال التالية من بين هذه الأعمال: كتاب «السياسة» تأليف نظام الملك الطوسي الذي كتب بأمر الملكشاه السلجوقي: «أمرني بكتابة بعض السير الجيدة مما لا مفر منه للملوك وكل ما استخدمه الملوك...
أمر الوزير على مرّ تاريخ إيران، كان هناك وزراء ومستشارون علماء وفضلاء مثل أبو علي بلعمي، نظام الملك الطوسي، رشيد الدين فضل الله الهمداني وغيرهم، الذين كانوا يشجعون دائمًا كتاب وشعراء وعلماء العصر على التأليف والتصنيف، ومحبين للشعراء والكتاب، ومن مؤسسي الأعمال الخيرية الكبيرة؛ لدرجة أن بعض الكتاب ذكروا في مقدمة أعمالهم سبب تأليفهم هو أمر هؤلاء الوزراء محبي العلم.
(
, 
, 
)
