Abstract:
في عالم مليء بالأسرار والرموز في شاهنامه فردوسي، وإلى جانب العجائب الأدبية والفنية التي تضع هذا العمل الملحمي والوطني في صف كبرى الملاحم العالمية، فإن ما نال اهتماماً أقل هو معرفة هذا الحكيم الكبير بالعلوم والفنون المعاصرة وانعكاس معارفه ومعلوماته في الشاهنامه. إن معرفته وحتى براعته الكبيرة في علم النجوم هي أمر لا ينبغي المرور عليه ببساطة. يهدف البحث الحالي إلى تناول هذا العمل العظيم من هذا المنظور.
Machine summary:
مكانة علم النجوم في الشاهنامه قبل الدخول في صلب الموضوع، يتم إيراد بعض الأبيات من بدايات القصص المختلفة في الشاهنامه التي يوجه فيها فردوسي انتباهه إلى حركة الأجرام السماوية، على سبيل المثال: {Sباسم الله خالق الشمس والقمر#الذي بذكر اسمه هدى العقل للخبر#خالق بهرام وكيفان وشيد#منه البشارة ومنه نرجو السند#خلق الليل والنهار وفلك السماء#والنوم واليقظة والحرارة والضياءS}(فردوسي 1379، ج 4:115) {Sخلق الليل والنهار وفلك السماء#كما خلق بهرام وكيفان والمهرS}(المصدر نفسه، ج 7:216) {Sليلة كأن وجهها غُسل بالقار#لا بهرام فيها ولا كيفان ولا تيرS}(المصدر نفسه، ج 5:6) {Sخالق كيفان وفلك السماء#منور القمر والناهيد والمهرS}(المصدر نفسه، ج 1:12) {Sأظهر منذ البداية علامات السماء#كمثل بهرام وكيفان كالشمس والمهرS} {Sمن كيفان وتير ومن القمر الدوار#أظهر من كل جهاز S}(فردوسي 1379، ج 9:225) {Sمن بهرام والزهرة يحل بنا الأذى#ولا ينبغي تجاوز الفلك العالي S#لقد تساوى تير وكيفان#وعطارد في برج التوأمين S}(المصدر نفسه، ج 9:314) بالطبع، هذه الأبيات ليست سوى عينة قليلة جداً من العدد الهائل من هذه الأبيات التي جذبت انتباه الشاعر الكبير نحو النظام الكوني وحركة المجرات.
(بيروني 1359: 156) {Sكمثل البحر والجبل والسهل والروض#صارت الأرض كالمصباح المضيء#أظهرت النجوم عجائبها#وزادت الضياء في باطن الأرض#ارتفع النار ونزل الماء#ودار الشمس حول الأرض S}(فردوسي 1379، ج 1:15) إن دوران الشمس حول الأرض هو اعتقاد سابق على غاليليو وكوبرنيكوس، وله سوابق في أشعار شعراء وكتاب فرس آخرين: {Sباسم ذاك الذي نال الوجود منه الاسم#ومن حركته نال الفلك حركة الأرض وسكونها S}(نظامي 1378: 3) {Sتُضرب الأرض من قبل الثور لأنها#ساكنة وليست دوارة مثل السماء S}(سعدي 1369: 664) فيما يتعلق بخلق الشمس، فإن هذه الأبيات في المجلد الأول من الشاهنامه جديرة بالاهتمام: {Sمن الياقوت الأحمر هي تلك السماء الزرقاء#ليست من ماء وغبار ولا من ريح ودخان#بأضواء عديدة وبمصابيح كثيرة#تزينت كالبستان في النوروز#تجري في داخلها وجوهرة تسر القلب#ومن ضيائها يستمد النهار نوره S} {Sمن الشرق تشرق نحو الغرب#وليس من هذا طريق أعدل...
(
, 
, 
)
