Abstract:
استفاد مولانا من التمثیل والقصص العامية لتوضيح الحقائق والأسرار الباطنية وأحوال الحب الروحي، بما يتناسب مع إدراك وفهم جمهوره. وامتثالاً لقول «اَلمَجازُ قَنطَرَة الحَقیقَة»، يعتبر القصص التي تستهوي العامة جسراً يرتقي به عشاق عالم المعرفة. ولتفسير الحديث المعروف «مَن عَرَفَ نَفسَهُ فَقَد عَرَفَ رَبَّهُ»، يقص على مريديه حكاية حلم الرجل البغدادي والكنز المخفي. هذه الحكاية أصبحت مصدر إلهام للكاتب البرازيلي الشهير باولو كويلو، الذي ألف روايته "الخيميائي" ونال شهرة عالمية. تتناول هذه المقالة بالمنهج التحليلي - المقارن هذا السؤال: ما مدى تأثر كويلو في توضيح الأفكار العقلية والتوجهات الصوفية لمولانا في موضوع معرفة النفس ومعرفة الله؟ نتائج البحث تبيّن أن الأفكار العقلية والتوجهات الصوفية لمولانا في سير سالكي طريق العرفان تحت محاور: وحدة الوجود وتجلي الحق، القلب كلطيفة ربانية، الكنز المخفي والمعرفة، لغة الحب (اللغة الصامتة)، تحويل النحاس الوجودي إلى كيمياء الوجود، الشيخ والمريد، قد ألقت بظلالها على مجمل القصة، إلى حد أنه تحدث عن نيّ مولانا كما تحدث عن مولانا نفسه.
Machine summary:
انعكاس أفكار معرفة الله بناءً على السير والسلوك العرفاني لمولانا في رواية الخيميائي لباولو كويلو ناصر ناصري تازه شهري أستاذ مساعد اللغة والأدب الفارسي بجامعة آزاد الإسلامية - فرع خوي المستخلص لقد استعان مولانا، بمقتضى إدراك وفهم مخاطبيه، بقالب التمثيل والحكايات الشعبية لبيان حقائق الأسرار الخفية وحالات العشق الروحاني، وتطبيقاً لمبدأ «اَلمَجازُ قَنطَرَة الحَقيقَۀ»، اعتبر الحكايات المحبوبة لدى العامة جسراً لصعود عشاق عالم المعرفة، ومن أجل تفسير الحديث المعروف «مَن عَرَفَ نفسَهُ فقَد عَرَفَ رَّبَّهُ»، روى لمريديه حكاية حلم الرجل البغدادي والكنز المخفي، وهذه الحكاية نفسها كانت هي المبدأ لأفكار وتصورات الكاتب البرازيلي الشهير كويلو الذي شرع في تأليف رواية الخيميائي ونال شهرة عالمية.
تتناول هذه المقالة بمنهج تحليلي ـ تطبيقي سؤالاً مفاده: ما مدى تأثر كويلو في تبيين الأفكار الذهنية والتصورات العرفانية لمولانا في موضوع معرفة النفس ومعرفة الله؟ تُظهر نتائج البحث أن الأفكار الذهنية والخواطر العرفانية لمولانا في سير وسلوك سالكي الطريقة قد ألقت بظلالها على القصة بأكملها في محاور: وحدة الوجود وتجلي الحق، القلب اللطيفة الرباني، الكنز المخفي والمعرفة، لغة العشق (اللغة بلا كلام)، تحويل معدن الوجود إلى كيمياء الوجود، وپير الطريقة، لدرجة أنه قد تحدث من ناي مولانا.
الهدف من هذا البحث هو تحليل قصة الخيميائي لكويلو بناءً على متغيرات مثل وحدة الوجود وتجلي الحق، والقلب اللطيف الرباني، والكنز المخفي والمعرفة، ولغة العشق (اللغة غير المنطوقة)، ومرشد الطريقة، وفي النهاية تحويل نحاس الوجود إلى كيمياء الوجود ـ وهو ما يمثل الحبكة وهيكل القصة ـ.
(
, 
, 
)
