Abstract:
الأسماء الجغرافية هي مجموعة كبيرة من المفردات. هذه الأسماء التي ظهرت عبر القرون تسمى أسماء المواقع (Toponym). تكمن أهمية دراسة أسماء المواقع في قدرتها على مساعدة الباحثين في الكشف عن العديد من الحقائق التاريخية الخفية التي لم يتبقَ منها أثر سوى الاسم. تُعد أسماء المواقع وحدات لغوية معرضة لجميع التغييرات التي تحدث في المجال اللغوي. في دراسة أسماء المواقع، يتم السعي لتقديم دراسة إثيمولوجية شاملة لهذه المفردات بناءً على مناهج اللسانيات التاريخية المقارنة ومع مراعاة المعلومات التاريخية والجغرافية المتعلقة بالأماكن. تناول هذا المقال دراسة تاريخية-إثيمولوجية لاسمي موقع «نهاوند» و«آداربانا» في محافظة همدان. وتظهر نتائج هذه الدراسة وجود ارتباط بين اسم الموقع القديم «نسا» واسم مدينة نهاوند، وتساعد في الكشف عن موقع أسماء المواقع القديمة «نسا» و«آداربانا» في أرض ماد، وهو أمر ذو أهمية من منظور علم الآثار والجغرافيا التاريخية.
Machine summary:
وتظهر نتيجة هذه الدراسة وجود ارتباط بين اسم المكان القديم «نسا» واسم مدينة نهاوند، وتساعد في الكشف عن موقع أسماء الأماكن القديمة «نسا» و«آدراپانا» في أرض ماد، وهو أمر له أهمية من منظور علم الآثار والجغرافيا التاريخية أيضاً.
ومن ناحية أخرى، فإن همدان هي معقل الماديين، مؤسسي أول دولة إيرانية في غرب إيران، وهي من أقدم مجالات الحضارة الإيرانية التي كانت دائماً من أهم المناطق الاستراتيجية في إيران قبل الماديين وبعدهم، وكذلك في العصور الأخمينية والبارثية والساسانية والإسلامية حتى القرن التاسع عشر الميلادي.
كما أن جزءاً مما تم التوصل إليه حتى الآن بشأن اشتقاق أسماء الأماكن في إيران كان غير علمي وفي كثير من الحالات مصحوباً بتحيزات متنوعة؛ لذا تهدف هذه المقالة إلى تقديم دراسة اشتقاقية علمية لهذين الاسمين الجغرافيين بمنظور جديد لعلم أسماء الأماكن، بناءً على مصادر لغوية وتاريخية موثوقة.
وبعد فتح نهاوند، التي أطلق عليها العرب اسم "فتح الفتوح"، أطلقوا على الجزء السفلي من منطقة ماد القديمة (ولاية ماه العرب) اسم "ماه البصرة"، والتي كانت تشكل ضاحية مدينة نهاوند (کمبریج، 1385: 21-23).
أما المقصود ببناء المدينة بواسطة بهرام گور، فليس التأسيس، بل إعادة الإعمار (پیگولوسکایا، 1377: 161)، لأنه كما ذكر في تاريخ هذه المدينة، فإن مدينة نهاوند كانت إحدى المدن التي بناها السلوقيون باسم لائوديسه، وحتى الرمز المختصر لهذا الاسم شوهد لاحقاً على مسكوكات هذه المدينة في العصر الفرثي.
وإذا كان اسم آدراپانا مشتقاً مباشرة من الفارسية القديمة (راجع الصورة في الصفحة) بمعنى "حامل حماية [ألوهية] النار"، فإن ذلك يشير إلى أن هذا المكان كان له أهمية في المذهب الديني الأخميني أيضاً.
(
, 
, 
)
